Altniederländisches Dankgebet (Wir treten zum Beten) A. Valerius / Arr. Hans Kliment sen.

[EN]We step to pray (original Dutch title: Wilt heden nu treden), also known as the Old Dutch Thanksgiving Prayer, is a song of Dutch origin. It is first found in the collection Nederlandtsche Gedenck-clanck compiled by Adrianus Valerius and was probably written in connection with the victory of the Dutch over the Spanish troops in the Battle of Turnhout in 1597 during the Eighty Years' War. The melody comes from the 16th century folk song Hey, wilder dan wilt, wie sal mij temmen (Hey, wilder than wild, who shall tame me).

[DE]Wir schreiten zum Gebet (niederländischer Originaltitel: Wilt heden nu treden), auch bekannt als das altniederländische Dankgebet, ist ein Lied niederländischen Ursprungs. Es findet sich erstmals in der von Adrianus Valerius zusammengestellten Sammlung Nederlandtsche Gedenck-clanck und wurde wahrscheinlich im Zusammenhang mit dem Sieg der Niederländer über die spanischen Truppen in der Schlacht von Turnhout im Jahr 1597 während des Achtzigjährigen Krieges geschrieben. Die Melodie stammt aus dem Volkslied aus dem 16. Jahrhundert Hey, wilder dan wilt, wie sal mij temmen (Hey, wilder als wild, wer soll mich zähmen).