In the Steppes of Central Asia / Eine Steppenskizze aus Mittelasien Alexander Porfiryevich Borodin / Arr. Flavio Vicentini

Untertitel / Subtitle:
Komponist / Composer: Alexander Borodin
Arrangeur / Arranger: Flavio Vicentini
Instrumentation: Concert Band
Produkttyp / Product: Partitura e parti formato concerto

Written to honor Tsar Alexander II, who promoted the expansion of the Russian empire towards the East, this symphonic poem describes a caravan of Asian folks who cross the desert steppes of the Caucasus under the protection of the Russian army. The two principal themes, the solemn Russian theme and the typically oriental theme of the Asian folks, intermingle with the recurrent travel theme, which features strings pizzicato to represent the pawing of the dry ground of the desert by horses and camels.
[DE]Diese Tondichtung wurde zu Ehren von Zar Alexander II. geschrieben, der sich sehr dafür eingesetzt hatte, das russische Reich nach Osten auszudehnen. Es beschreibt eine Karawane asiatischer Volksstämme, die die wüstenartigen Steppen des Kaukasus unter dem Schutz der russischen Truppen durchziehen. Die beiden Hauptthemen – feierlich das russische, typisch orientalisch das asiatische – werden durchbrochen von dem wiederkehrenden Thema der Reise, das vom Pizzicato der Streicher vorgetragen wird: Es repräsentiert das Stampfen der Pferde- und Kamelhufen auf den dürren Wegen durch die Wüste.
[EN]Written to honor Tsar Alexander II, who promoted the expansion of the Russian empire towards the East, this symphonic poem describes a caravan of Asian folks who cross the desert steppes of the Caucasus under the protection of the Russian army. The two principal themes, the solemn Russian theme and the typically oriental theme of the Asian folks, intermingle with the recurrent travel theme, which features strings pizzicato to represent the pawing of the dry ground of the desert by horses and camels.