Cordilleras de los Andes Arie Malando / Arr. Kees Vlak

Titel / Title: Cordilleras de Los Andes
Untertitel / Subtitle: Bergen Cyclus
Komponist / Composer: Arie Malando
Arrangeur / Arranger: Kees Vlak
Instrumentation: Concert Band


Die Kordilleren (spanisch Cordilleras
Gebirgskette) sind unter anderem ein sich im Westen Nord- und Südamerikas erstreckendes Gebirge. Zu den Kordilleren gehören in Südamerika die Anden welche auch ein Raum stärkster seismischer und vulkanischer Aktivität sind. Die höchsten Vulkane der Erde befinden sich hier, so auch der 'Cotopaxi' mit 5.897 m in Ecuador oder der 'Coropuna' mit 6.426 m in Peru. Auch der 'Illimani' mit 6.439 m der zweithöchste Berg Boliviens befindet sich in den Anden.

Kees Vlak's faszinierendes Arrangement 'Cordilleras de los Andes' beinhaltet die folgenden Sätze:

1. Cotopaxi
2. Illimani
3. Coropuna

Besetzungsliste / Instrumentation:

1 Condensed Score
1 Piccolo
8 Flute
2 Oboe I + II
2 Bassoon I + II
1 Clarinet Eb
5 Clarinet I
5 Clarinet II
5 Clarinet III
1 Alto Clarinet Eb
1 Bass Clarinet
1 Soprano Saxophone
4 Alto Saxophone
2 Tenor Saxophone
1 Baritone Saxophone
1 Flugelhorn Eb
2 Flugelhorn I
2 Flugelhorn II
1 Flugelhorn III
3 Trumpet I
3 Trumpet II
3 Trumpet III
2 Horn I Eb
2 Horn I F
1 Horn II Eb
1 Horn II F
1 Horn III Eb
1 Horn III F
2 Trombone I C
1 Trombone I Bb (TC)
1 Trombone I Bb (BC)
2 Trombone II C
1 Trombone II Bb (TC)
1 Trombone II Bb (BC)
2 Trombone III C
1 Trombone III Bb (TC)
1 Trombone III Bb (BC)
2 Baritone C
2 Baritone Bb (BC)
4 Baritone Bb (TC)
2 Bas Bb (TC)
2 Bas Bb (BC)
2 Bas Eb (TC)
2 Bas Eb (BC)
4 Tuba C
4 Percussion
1 Timpani

[NL]
Dit stuk heeft als ondertitel De Bergencyclus, aangezien het als een vervolg van de Rivierencyclus beschouwd moet worden.De componist Malando liet zich vaak inspireren door de oorspronkelijke Latijnsamerikaanse muziek. Hij was van huis uit slagwerker en dit verklaart dan meteen zijn voorliefde voor het gebruik van exotische slaginstrumenten. Hij verkreeg wereldvermaardheid als tangocomponist. Van zijn bekendste tango Olé Guapa wordt beweerd dat hij elke minuut van de dag wel ergens ter wereld wordt gespeeld. Voor zijn dood maakte hij met zijn orkest nog twee tournees naar Japan, waar hij volle zalen trok en duizenden van zijn muziek liet genieten.Kees Vlak is niet alleen als arrangeur werkzaam – zoals bij deze Malando compositie – maar hij componeerde zelf ook in het Spaanse en Zuidamerikaanse genre. In het Spaanse genre schreef hij de suites Paso Caboio, Paso Flamenco, El Paso Montanesa en El Paso Moro Gitano. In het Zuidamerikaanse genre schreef hij ondermeer de Antilliaanse Suite en De Bovenwindse Eilanden.

[EN]
Subtitled Bergen Cyclus (Cyclus of Mountains) as it should be considered a continuation of an earlier work Rivieren Cyclus (Cyclus of Rivers).The Dutch composer Malando was often inspired by original Latin-american music. Being a percussionist himself he often made use of exotic percussion-instruments in his orchestrations. Malando earned his greatest fame as a composer of tangos. His most famous tango Olé Guapa was said to be played almost every minute in some or other place in the world. Short before his death Malando made two tours to Japan where his music (and his orchestra) enjoyed a tremendous popularity.Kees Vlak is not only active as an arranger – as is the case with this Malando composition – but also as a composer in the Spanish and Latin-american idiom. In the Spanish genre he wrote several Suites: Paso Cabaio,Paso Flamenco, El Paso Montanesa and El Paso Moro Gitano. In the Latin-american genre he wrote the Antillian Suite and the Windward Islands Suite.

[FR]
Los Cordilleras De Los Andes porte en soustitre: Cycles Des Montagnes, et fait pendant au très c’lèbre Cycle de rivières.Malando s’est souvent inspiré de la musique typique d’Amérique de Sud. Sa formation de batteur explique qu’il ait fait un usage fréquent, dans ses compositions, d’instruments exotiques à percussion. Ses tangos lui ont valu une célébrité mondiale, au point que certains assurent que son fameux Olé Guapa s’exécute à travers le monde, à la cadence d’une éxécution par minute. Peu de temps avant sa mort, il avait encore effectué, avec son orchestre, deux tournées au Japon, ou il remplissait de salles entrières de milliers d’auditeurs enthousiastes.Arrangeur de oeuvres de Malando, Kees Vlak a, lui aussi, composé de la muique espagnole et sud-américaine. Dans le style espagnol, on lui doit des suites telles que Paso Caboio, Paso Moro Gitano, et, dans le genre sud-Américain, la suite Antillaise et Les Iles du Vent.

[DE]
Diese Stück trägt als Untertitel Berge-Zyklus und ist eine Fortsetzung de vielgespielten Flüsse-Zyklus.Malando liess sich häufig durch die ursprüngliche südamerikanische Musik inspirieren. Er war von Haus aus Schlagzeuger, und hierin liegt auch die Erklärung für den häufigen Einsatz exotischer Schlaginstrumente. Als Tangokomponist errang er Weltruhm. Von seinem bekanntesten Tango Olé Guapa wird behauptet, dass er zu jeder Tagesminute irgendwo in der Welt gespielt wird. Vor seinem Tod machte er noch zwei Tournees durch Japan, auf denen er ständig volle Säle mit Tausenden begeisterter Zuhörer hatte.Kees Vlak ist nicht nur Arrangeur dieser Werke, sondern auch selbst Komponist spanischer un südamerikanischer Muikstücke. Im spanischen Genre komponierte er die Suiten Paso Cabaio, Paso Flamenco, El Paso Montanesa und El Paso Moro Gitano. Im südamerikanischen Genre entstanden u.a. die Antilliaanse Suite und De Bovenwindse Eilanden.