Ritual Pictures Benoit Chantry

Mit spiralgebundenem A3 Partitur.
Ritual Pictures ist ein musikalisches Fresko, das von der rituellen Feier während der berühmten "Ducasse de Mons" (Belgien) inspiriert wurde und ebenfalls von der UNESCO als Meisterwerk des immateriellen Erbes anerkannt wurde. Das Stück wird als eine Reihe von Variationen präsentiert, die in einem Satz aufeinanderfolgen und alle auf dem gleichen Thema basieren: die "Air du Doudou", die emblematische Melodie der "Ducasse de Mons" und das Symbol der Volksverehrung. Im Gegensatz zum bekannten Prinzip der Variation eines Themas bestehen Ritual Pictures" aus etwa zehn Variationen, bevor das Thema selbst gehört werden kann. Diese ungewöhnliche Reihenfolge wird langsam aufgebaut, wobei die "Air du Doudou" das Highlight ist, ebenso wie die Schlacht zwischen "Saint-Georges" und dem Drachen das Highlight der "Ducasse" darstellt. Eine Variation mit einem besonderen Charakter schließt das Stück mit einer endgültigen Variation ab.


RITUAL PICTURES
English:
Ritual Pictures is a musical fresco inspired by the ritual celebration during the famous "Ducasse de Mons" (Belgium), recognized
as a treasure of heritage by UNESCO. The piece is presented as a series of continuous variations that are all based on the "Air
du Doudou, the emblematic melody of the Ducasse de Mons and a symbol of popular worship.
Contrary to the well-known principles of theme and variations, Ritual Pictures offers ten variations before the theme itself is
heard. This unusual order is built up slowly, with the "Air du Doudou" being the highlight, just as the battle between "Saint-
Georges" and the dragon marks the highlight of the "Ducasse. A final variation, with a brilliant character, concludes the work.
Nederlands:
Ritual Pictures is een muzikaal fresco geïnspireerd op de rituele viering tijdens de beroemde Ducasse de Mons (Ducasse van
Bergen) (België), erkend als een meesterwerk van het immaterieel erfgoed door UNESCO. Het stuk wordt gepresenteerd als
een reeks variaties die elkaar in één beweging opvolgen en allemaal gebaseerd zijn op hetzelfde thema: het Air du Doudou,
de emblematische melodie van de Ducasse de Mons en symbool van de volksverering.
In tegenstelling tot het bekende principe van variaties op een thema, bestaat Ritual Pictures uit een tiental variaties voor het
thema zelf te horen is. Deze ongewone volgorde wordt langzaam opgebouwd, waarbij het Air du Doudou het hoogtepunt is,
net zoals de slag tussen Saint-Georges en de draak het hoogtepunt van de Ducasse markeert. Een laatste variatie, met een
briljant karakter, sluit het stuk af met een laatste variatie.
Deutsch:
Ritual Pictures ist ein musikalisches Fresko, das von der rituellen Feier während der berühmten "Ducasse de Mons" (Belgien)
inspiriert wurde und ebenfalls von der UNESCO als Meisterwerk des immateriellen Erbes anerkannt wurde. Das Stück wird als
eine Reihe von Variationen präsentiert, die in einem Satz aufeinanderfolgen und alle auf dem gleichen Thema basieren: die
"Air du Doudou", die emblematische Melodie der "Ducasse de Mons" und das Symbol der Volksverehrung.
Im Gegensatz zum bekannten Prinzip der Variation eines Themas bestehen Ritual Pictures" aus etwa zehn Variationen, bevor
das Thema selbst gehört werden kann. Diese ungewöhnliche Reihenfolge wird langsam aufgebaut, wobei die "Air du Doudou"
das Highlight ist, ebenso wie die Schlacht zwischen "Saint-Georges" und dem Drachen das Highlight der "Ducasse" darstellt.
Eine Variation mit einem besonderen Charakter schließt das Stück mit einer endgültigen Variation ab.
Français:
« Ritual Pictures » est une fresque musicale inspirée des célébrations rituelles lors de la célèbre « Ducasse de Mons » (Belgique),
reconnue comme chef-d'oeuvre du patrimoine immatériel par l'UNESCO. La pièce se présente comme une série de variations
qui s'enchaînent en un seul mouvement et sont toutes basées sur un même thème : « l'Air du Doudou », mélodie emblématique de
« la Ducasse de Mons » et symbole de ferveur populaire.
Contrairement au principe connu des variations sur un thème, « Ritual Pictures » laisse entendre une dizaine de variations avant
de faire apparaître le thème proprement dit. Cette construction inhabituelle se déroule dans une lente montée en puissance, qui
fera de l'Air du Doudou l'apogée de l'oeuvre, tout comme le combat opposant « Saint-Georges au dragon » marque le point
culminant de la Ducasse. Une dernière variation, dans un caractère brillant, vient ensuite conclure la pièce.