Make You Feel my Love / Fordi jeg elsker deg Bob Dylan / Arr. Idar Torskangerpoll

[EN]This melody is the Norwegian version of “Make You Feel My Love” composed by Bob Dylan. The lyrics is translated by Bjarte Hjelmeland and the song performed by, among others, Norwegian singer Ingebjørg Bratland.
The English version is also widely covered, notably by Adele. The lyrics is a tribute to love, and the song is a popular song for weddings.

Watch balance all times, both regarding foreground/background and within instrument groups. The piece is in soft and middle soft dynamics. Make sure that it is not too loud, while maintaining marked dynamic variations.

[NO]Denne melodien er den norske versjonen av Bob Dylans “Make You Feel My Love” Gjendiktet av Bjarne Hjelmeland og fremført av bl.a. Ingebjørg Bratland.
På engelsk er den også fremført av mange artister, bl.a. er Adeles versjon veldig kjent. Teksten er en hyllest til kjærligheten og i større og større grad fremført i brylluper.

Arrangementet er flere steder ganske tynt skrevet, pass derfor på at balansen mellom solister og akkompagnement er god og at balansen innad i gruppen også er det.
Stykket holdes hele veien i en svak og middels styrkegrad, pass på at det ikke blir for sterkt, samtidig som man ivaretar noterte dynamiske variasjoner.

[EN]
This melody is the Norwegian version of “Make You Feel My Love” composed by Bob Dylan. The lyrics is translated by Bjarte Hjelmeland and the song performed by, among others, Norwegian singer Ingebjørg Bratland.
The English version is also widely covered, notably by Adele. The lyrics is a tribute to love, and the song is a popular song for weddings.

Watch balance all times, both regarding foreground/background and within instrument groups. The piece is in soft and middle soft dynamics. Make sure that it is not too loud, while maintaining marked dynamic variations.

[NO]
Denne melodien er den norske versjonen av Bob Dylans “Make You Feel My Love” Gjendiktet av Bjarne Hjelmeland og fremført av bl.a. Ingebjørg Bratland.
På engelsk er den også fremført av mange artister, bl.a. er Adeles versjon veldig kjent. Teksten er en hyllest til kjærligheten og i større og større grad fremført i brylluper.

Arrangementet er flere steder ganske tynt skrevet, pass derfor på at balansen mellom solister og akkompagnement er god og at balansen innad i gruppen også er det.
Stykket holdes hele veien i en svak og middels styrkegrad, pass på at det ikke blir for sterkt, samtidig som man ivaretar noterte dynamiske variasjoner.