Le Chasseur Maudit César Franck / Arr. Donald W. Stauffer

Titel / Title: Le Chasseur Maudit
Herausgeber / Publisher: Barnhouse
Instrumentation: Concert Band
Produkttyp / Product: Partitur + Stimmen
Erscheinungsdatum / Date of Production: 23



[EN]Le Chasseur maudit (The Accursed Huntsman) is a symphonic poem by César Franck. The sections of the work are:

The Peaceful Sunday Landscape
The Hunt
The Curse
The Demons' Chase

It was inspired by the ballad Der wilde Jäger (The Wild Hunter) by the German poet Gottfried August Bürger. It tells the story of a Count of the Rhine who dares to go hunting on a Sunday morning, in violation of the Sabbath. As the piece begins, the count defiantly sounds his hunting horn, despite the warnings of the church bells and sacred chants which call the faithful to worship. Deep in the woods, the count is cursed by a terrible voice which condemns him to be pursued by demons for eternity.

[DE]Le Chasseur maudit (Der verfluchte Jäger) ist eine symphonische Dichtung von César Franck. Die Abschnitte des Werks sind:

Die friedliche Sonntagslandschaft
Die Jagd
Der Fluch
Die Jagd der Dämonen


Es wurde durch die Ballade Der wilde Jäger des deutschen Dichters Gottfried August Bürger inspiriert. Sie erzählt die Geschichte eines Rheingrafen, der es wagt, an einem Sonntagmorgen auf die Jagd zu gehen und damit den Sabbat zu verletzen. Zu Beginn des Stücks bläst der Graf trotzig in sein Jagdhorn, trotz der Warnungen der Kirchenglocken und der heiligen Gesänge, die die Gläubigen zur Andacht rufen. Tief im Wald wird der Graf von einer schrecklichen Stimme verflucht, die ihn dazu verdammt, bis in alle Ewigkeit von Dämonen verfolgt zu werden.