JE: Beyond The Sea Charles Trenet / Arr. Jerry Nowak

Titel / Title: Beyond The Sea - Series : Vocal Solo
Herausgeber / Publisher: Hal Leonard
Instrumentation: Vocal Solo and Jazz Ensemble
Produkttyp / Product: Partitur + Stimmen
Serie / Series: Vocal Solo-Jazz Ensemble Series
Produkttyp / Product: Partitur + Stimmen
UPC: 73999276220

Series : Vocal Solo
[EN] 'Beyond the Sea' is a 1945 contemporary pop romantic love song by Jack Lawrence, with music taken from the song 'La Mer' by Charles Trenet.

Trenet had composed 'La Mer' (which means 'the Sea') with French lyrics. It had some differences to the English-language version that Lawrence later wrote. Trenet's French version was a homage and ode to the changing moods of the sea, while Lawrence, by just adding one word 'Beyond' to the title, gave him the start whereby he made the song into a love song.

[DE] 'Beyond the Sea' ist ein zeitgenössisches Pop-Liebeslied von Jack Lawrence aus dem Jahr 1945 mit Musik aus dem Lied 'La Mer' von Charles Trenet.

Trenet hatte 'La Mer' (das heißt 'das Meer') mit französischen Texten komponiert. Es hatte einige Unterschiede zu der englischen Version, die Lawrence später schrieb. Trenets französische Version war eine Hommage und Ode an die wechselnden Stimmungen des Meeres, während Lawrence ihm, indem er dem Titel nur ein Wort 'Beyond' hinzufügte, den Anfang gab, wodurch er das Lied zu einem Liebeslied machte.