Hoch und Deutschmeister Marsch Dominik ERTL / Arr. Anton Spaan

Titel / Title: Hoch und Deutschmeister Marsch
Untertitel / Subtitle:
Instrumentation: Concert Band

Besetzungsliste / Instrumentation:

1 Condensed Score
1 Piccolo
8 Flute
2 Oboe
2 Bassoon
1 Clarinet Eb
4 Clarinet Solo
4 Clarinet I
4 Clarinet II
4 Clarinet III
1 Soprano Saxophone
4 Alto Saxophone
2 Tenor Saxophone
1 Baritone Saxophone
1 Flugelhorn Eb
1 Flugelhorn Solo
2 Flugelhorn I
2 Flugelhorn II
1 Flugelhorn III
2 Cornet I
2 Cornet II
2 Trumpet I
2 Trumpet II
1 Horn I Eb
1 Horn I F
1 Horn II Eb
1 Horn II F
1 Horn III Eb
1 Horn III F
1 Horn IV Eb
1 Horn IV F
1 Tenorhorn I
1 Tenorhorn II
2 Trombone I C
1 Trombone I Bb (TC)
1 Trombone I Bb (BC)
2 Trombone II C
1 Trombone II Bb (TC)
1 Trombone II Bb (BC)
2 Trombone III C
1 Trombone III Bb (TC)
1 Trombone III Bb (BC)
2 Baritone C
2 Baritone Bb (BC)
4 Baritone Bb (TC)
2 Bas Bb (TC)
2 Bas Bb (BC)
2 Bas Eb (TC)
2 Bas Eb (BC)
4 Tuba C
2 Drums I
1 Drums II

[NL]
Dominik Ertl (1857-1911) was achtereenvolgens muzikant, tambour-maître en tweede dirigent bij het Oostenrijkse Infanterie Regiment Nr.4, beter bekend als 'Hoch- und Deutschmeister Regiment'. Ertl was een populaire figuur in het mondaine Wenen rond de eeuwwisseling. Hij verliet het leger om met zijn eigen orkest in Europa rond te reizen. Hij componeerde een tiental marsen waaronder de 'Hoch- und Deutschmeister Marsch' die wereldberoemd werd. Zij is natuurlijk aan dit populaire regiment opgedragen, en alhoewel als de meest muzikale Oostenrijkse militaire mars beschouwd, werd ze nooit de officiële regimentsmars.

[EN]
Dominik Ertl (1857-1911) was subsequently musician, drum major and assistant conductor with the Band of the Austrian Infantry Regiment Number 4, better known as the 'Hoch-und Deutschmeister Regiment'. He was very popular in the fashionable Vienna high society of the last decades of the nineteenth century. He left the army to tour all over Europe with his own orchestra. He composed some ten marches but only the 'Hoch- und Deutschmeister' march became internationally famous. It is of course dedicated to the illustrious regiment and, though considered as the most musical of all Austrian military marches, it never became the official regimental march.

[FR]
Dominik Ertl (1857-1911) fut successivement musicien, tambour-major et sous-chef de musique au Régiment d'Infanterie Autrichien Numéro 4, mieux connu sous le nom de 'Hoch- und Deutschmeister Regiment'. Ertl était un personnage très populaire dans la société mondaine de Vienne vers la fin du 19ème siècle. Il quitta l'armée pour fonder son propre orchestre avec lequel il visita de nombreux pays européens. Il a composé une dizaine de marches dont la très célèbre 'Hoch-und Deutschmeister Marsch'. Celle-ci-a naturellement été dédiée à ce glorieux régiment et, bien qu'elle soit considérée comme la plus musicale des marches militaires autrichiennes, elle ne devint jamais la marche officielle du régiment.

[DE]
Dominik Ertl (1857-1911) war nacheinander Musiker, Tambourmajor und Zweiter Dirigent des Musikkorps des altösterreichischen Infanterie-Regiments Nummer 4, des legendären 'Hoch-und Deutschmeister Regiments'. Ertl war eine sehr populäre Figur im mondänen Wien am Ende des neunzehnten Jahrhunderts. Er verließ die Armee um mit seinem eigenen Orchester in Europa umherzufahren. Er komponierte etwa zehn Märsche aber nur sein 'Hoch- und Deutschmeister Marsch' wurde weltberühmt. Er ist selbstverständlich diesem populären Regiment gewidmet und, obwohl er als der meist musikalische österreichische Militärmarsch betrachtet wird, wurde er jedoch niemals zum offiziellen Regimentsmarsch.