Sinfonietta No. 3 "Zwölfmalgreien Sketches" Op. 56 Franco Cesarini

[DE]Beim Komponieren der Sinfonietta No. 3 “Zwölfmalgreien Sketches”, wurde Franco Cesarini von der Gemeinde von Zwölfmalgreien inspiriert. Diese Gemeinde, bestehend aus zwölf Ortschaften, wurde vor über einhundert Jahren in die Stadt Bozen (Südtirol/Italien) eingegliedert. Die Besonderheit dieser Orte, die sich voneinander unterscheiden, aber alle von seltener Schönheit geprägt sind, haben dazu beigetragen, dieses 3-sätzigen Stück zu komponieren.
Der erste Satz, City Life, veranschaulicht Aktivitäten, Touristen und Einkaufsmöglichkeiten in einigen Dörfern. Es folgt Mountain Shadow, sein langsamer Satz, der die Bergdörfer, in denen es im Winter wenig Sonne hat, beschreibt. Classic Vineyards, der dritte Satz ist lebhaft, in starkem Kontrast zum vorherigen. Er symbolisiert die Sonne und Wärme dieser typischen Weinregionen: Echos von Volkstänzen und Bacchus-Festen sind aus der Ferne zu hören.
[EN]In composing the Sinfonietta No. 3 “Zwölfmalgreien Sketches” , Franco Cesarini was inspired by the municipality of Zwölfmalgreien made up of twelve towns, villages and scattered districts which were incorporated into the city of Bolzano (South Tyrol, Italy), over one hundred years ago. The peculiarity of these places, different from each other, but all characterized by rare beauty have contributed to the creation of this 3-movement piece.
The first movement – City Life– illustrates activities, tourists and shopping in some of the villages, followed by Mountain Shadowsa slow movement that describes the mountain hamlets where there is little sun in winter. The third and last movement – Classic Vineyards– is lively, in vivid contrast to the previous one. Lots of sun and warmth of the typical wine regions, with echoes of folk dances and Bacchic festivals coming from far away.