The Circus Bee (March) Henry Fillmore / Arr. Robert E. Foster

Authentic Fillmore Edition
[EN] The Circus Bee is a circus march written by Henry Fillmore of Cincinnati, Ohio in February 1908. Because of its complexity and advanced writing, it is sometimes used as either an opener or an encore piece in band concerts. The Circus Bee was a celebration of sorts for the fact that Henry Fillmore and his father, who managed their publishing business in Cincinnati, finally agreed that the young composer could publish his music "at home", even though it did not meet the elder Fillmore's standard of being religious music. It was during this period of conflict between father and son that Henry, showing defiance to his father for "not repenting" his desire to write marches, reportedly told him, "I will huff and I will puff, and I will continue to write marches." This alleged statement by the younger Fillmore gave birth to one of his many composing pseudonyms, Will Huff. The march is named after an imaginary circus newspaper and reflects Fillmore's lifelong interest in circuses and his varied experiences while touring with five different big top shows where he played the trombone. He was also famous for his many "trombone marches", such as "Bones Trombone", "Teddy Trombone" and the famous "Lassus Trombone", all showcasing the trombone glissando, or "smear", caused by moving the trombone slide in and out while playing the instrument (usually loud).
[DE] The Circus Bee ist ein Zirkusmarsch, der von Henry Fillmore aus Cincinnati, Ohio, im Februar 1908 geschrieben wurde. Aufgrund seiner Komplexität und seines fortgeschrittenen Schreibens wird es manchmal entweder als Opener oder als Zugabe in Bandkonzerten verwendet. Die Circus Bee war eine Art Feier für die Tatsache, dass Henry Fillmore und sein Vater, der ihr Verlagsgeschäft in Cincinnati leitete, sich schließlich darauf einigten, dass der junge Komponist seine Musik "zu Hause" veröffentlichen konnte, obwohl sie nicht dem Standard des älteren Fillmore entsprach, religiöse Musik zu sein. Es war während dieser Zeit des Konflikts zwischen Vater und Sohn, in der Henry seinem Vater gegenüber trotzte, weil er "seinen Wunsch, Märsche zu schreiben, nicht bereut" hatte, und angeblich sagte: "Ich werde schnappen und ich werde schnaufen, und ich werde weiterhin Märsche schreiben". Diese angebliche Aussage des jüngeren Fillmore brachte einen seiner vielen komponierenden Pseudonyme hervor, Will Huff. Der Marsch ist nach einer imaginären Zirkuszeitung benannt und spiegelt Fillmores lebenslanges Interesse an Zirkussen und seine vielfältigen Erfahrungen wider, während er mit fünf verschiedenen Big-Top-Shows tourt, in denen er die Posaune spielte. Er war auch bekannt für seine vielen "Posaunenmärsche", wie z.B. "Knochenposaune", "Teddyposaune" und die berühmte "Lassusposaune", die alle das Posaunenglissando oder "smear" zeigen, verursacht durch das Ein- und Ausfahren des Posaunenzuges beim Spielen des Instruments (meist laut).

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator