My Way Jacques / FRANCOIS REVEAUX / Arr. Marcel Peeters

Titel / Title: My Way
Untertitel / Subtitle: Comme d'Habitude
Instrumentation: Fanfare Band

Besetzungsliste / Instrumentation:

0 Full Score A3
1 Full Score
1 Voice
2 Soprano Saxophone
2 Alto Saxophone I
2 Alto Saxophone II
2 Tenor Saxophone
1 Baritone Saxophone
1 Flugelhorn Eb
4 Flugelhorn I
4 Flugelhorn II
4 Flugelhorn III
3 Trumpet I
3 Trumpet II
3 Trumpet III
1 Horn I F/Eb
1 Horn II F/Eb
1 Horn III F/Eb
1 Horn IV F/Eb
2 Trombone I C
1 Trombone I Bb (BC/TC)
2 Trombone II C
1 Trombone II Bb (BC/TC)
2 Trombone III C
1 Trombone III Bb (BC/TC)
2 Trombone IV C
1 Trombone IV Bb (BC/TC)
2 Baritone C
4 Baritone Bb (BC/TC)
2 Bas Bb (BC/TC)
2 Bas Eb (BC/TC)
4 Tuba C
1 Stringbass
1 Harp
3 Percussion
1 Timpani

[NL]
De song Comme d'habitude werd door de Franse zanger Claude François gecomponeerd, kort nadat hij en de zangeres France Gall uiteen gegaan waren. In 1967 werd het lied door David Whitaker bewerkt en meteen werd het de grootste hit van Claude François. Dank zij de Engelse versie van Paul Anka ging dit lied de wereld rond onder de titel My Way. Frank Sinatra, Elvis Presley en de Sex Pistols hebben nadien veel tot de populariteit van deze evergreen bijgedragen.

[EN]
The French song Comme d'Habitude was composed by the French singer Claude François, shortly after the star had broken his relation with singer France Gall. The song was arranged by David Whitaker in 1967 and became Claude François's biggest hit. The English version by Paul Anka turned it into an inter-national hit. The versions by Frank Sinatra, Elvis Presley and the Sex Pistols (to name just a few) increased the immense popularity of song which became an evergreen.

[FR]
Cette chanson a été composée par Claude François, juste après la rupture du chanteur avec France Gall. Arrangée en 1967 par David Whitacker, cette chanson devient le plus grand tube de Claude François. Grâce à la version anglaise de Paul Anka, cette chanson fera le tour du monde sous le titre 'My Way'. Frank Sinatra, Elvis Presley et le groupe Sex Pistols' contribueront largement à son immense popularité.

[DE]
Der Song Comme d'Habitude wurde vom französischen Sänger Claude François, kurz nach-dem François und die Sängerin France Gall auseinander gegangen waren. Im 1967 bearteitete David Whitaker dieses Lied und es wurde zum größten Erfolg von Claude François. Dank der englischen Faßung von Paul Anka wurde My Way weltüber bekannt und die Versionen von Frank Sinatra, Elvis Presley und die Sex Pistols machten den Song noch erfolgreicher.