In Storm and Sunshine (Quickstep March) John Clifford Heed / Arr. John Stevens

[EN]Composed in 1885, In Storm and Sunshine is one of the most enduring circus marches, or “screamers”. Heed was a gifted young cornetist and bandmaster from New Jersey. Composed when he was only 23 years old, it is uncertain whether In Storm and Sunshine was created specifically for a circus, but has nonetheless established itself as a circus favorite and stands as the best known of Heed’s sixty marches. The quick tempo and pounding rhythms are meant to accompany the chaos and thundering hooves of four-footed animals running into a circus arena instead of the steady, regimented pulse of men marching.

Presumably, the title refers to minor and major modes, hence the “storms” and the “sunshine.” Although nearly all of Heed’s marches were written after In Storm and Sunshine, it has remained the most popular.

- Program note by The Woodlands High School Wind Ensemble


In Storm and Sunshine was written when the composer was only 23; it has remained his most popular march to the present time. The work has all of the ingredients for a great march: a strong attention-getting introduction, dynamic contrast from fff down to a bar of silence, technical melodies for all of the wind instruments, and a tune in the last strain that everyone can remember. Whether or not Heed wrote this march for the circus is not known, but it has been a big-top favorite, as well as a concert highlight, for most of the 20th century.

- Program Note from Program Notes for Band


The name John Stevens, the editor/arranger of this march, is a pseudonym for Thomas A. Baehr.

- Program Note from Music: Current and Renewal Registrations, July-December 1973
[DE] In Storm and Sunshine wurde 1885 komponiert und ist einer der beständigsten Zirkusmärsche, auch "Screamers" genannt. Heed war ein begabter junger Kornettist und Kapellmeister aus New Jersey. Komponiert, als er erst 23 Jahre alt war, ist ungewiss, ob In Storm and Sunshine speziell für einen Zirkus geschaffen wurde, sich aber dennoch als Zirkusliebling etabliert hat und als der bekannteste der sechzig Märsche von Heed gilt. Das schnelle Tempo und die hämmernden Rhythmen sollen das Chaos und die donnernden Hufe der vierfüßigen Tiere begleiten, die in eine Zirkusarena laufen, anstatt den stetigen, reglementierten Puls der marschierenden Männer.

Vermutlich bezieht sich der Titel auf kleine und große Modi, also die "Stürme" und den "Sonnenschein". Obwohl fast alle Märsche von Heed nach In Storm and Sunshine geschrieben wurden, ist es nach wie vor die beliebteste.

- Programmnotiz des Woodlands High School Blasensembles


In Storm and Sunshine wurde geschrieben, als der Komponist erst 23 Jahre alt war; es ist sein beliebtester Marsch bis heute geblieben. Das Werk enthält alle Zutaten für einen großen Marsch: eine starke, aufmerksamkeitsstarke Einführung, dynamischer Kontrast von fff bis zu einem Takt der Stille, technische Melodien für alle Blasinstrumente und eine Melodie der letzten Belastung, an die sich jeder erinnern kann. Ob Heed diesen Marsch für den Zirkus geschrieben hat oder nicht, ist nicht bekannt, aber er ist seit dem größten Teil des 20. Jahrhunderts ein großer Favorit und Konzerthöhepunkt.

- Programmnotiz aus Programmnotizen für Band


Der Name John Stevens, der Herausgeber/Arrangeur dieses Marsches, ist ein Pseudonym für Thomas A. Baehr.

- Programmnotiz aus der Musik: Laufende Anmeldungen und Verlängerungen, Juli-Dezember 1973