Let Me Be Frank With You (Band) John Mackey

Version for concert band

[EN]In the summer of 2020, in the midst of COVID, I desperately felt like I needed to write something joyful. So I started writing, and after about 24 measures, I had this terrible feeling – not uncommon for composers – that maybe the piece I was writing had already been written. And in this case, I feared that I had just plagiarized Frank Ticheli.

I sent the opening to Frank, who was incredibly gracious in his response. He said that he had NOT written this tune – although it’s clear that could have. This is a Ticheli-esque tune if ever I had written one!

It turns out that if I think “let’s just write 3 minutes of joyful fun,” my brain jumps to “you mean Ticheli with an excessive amount of snare drum and a few extra wrong notes.”

Thank you to Frank Ticheli – to whom the piece is dedicated – for his inspiration.

[DE]Im Sommer 2020, inmitten von COVID, hatte ich das dringende Bedürfnis, etwas Fröhliches zu schreiben. Also begann ich zu schreiben, und nach etwa 24 Takten hatte ich dieses schreckliche Gefühl - nicht ungewöhnlich für Komponisten - dass das Stück, das ich schrieb, vielleicht schon geschrieben worden war. Und in diesem Fall befürchtete ich, dass ich gerade Frank Ticheli plagiiert hatte.

Ich schickte die Eröffnung an Frank, der mir unglaublich freundlich antwortete. Er sagte, dass er diese Melodie NICHT geschrieben habe - obwohl es klar ist, dass er es hätte tun können. Das ist eine Ticheli-ähnliche Melodie, wenn ich jemals eine geschrieben hätte!

Es hat sich herausgestellt, dass, wenn ich denke "lass uns einfach 3 Minuten fröhlichen Spaß schreiben", mein Gehirn zu "du meinst Ticheli mit einer übermäßigen Menge an Snare Drum und ein paar zusätzlichen falschen Noten" springt.

Vielen Dank an Frank Ticheli - dem das Stück gewidmet ist - für seine Inspiration.