El Jardin De Hera - Hera's Garden José Suñer Oriola

Stimmen zum Ausdrucken auf beiliegender CD !


[DE] Die Geschichte basiert auf der griechischen Mythologie. Wir beschreiben einen wunderschönen Garten der Göttin Hera am westlichsten Punkt der griechischen Welt, wahrscheinlich im Atlasgebirge oder auf einer mythologischen Insel. Dieser Garten hatte einen Baum, der goldene Äpfel produzierte, die für ewige Jugend sorgten.

Der Baum war ein Hochzeitsgeschenk der Göttin Gaia (Erde) für Hera, die die Hesperiden, drei westliche Nymphen (Hesperetusta, Egle und Eritia), mit der Pflege des Gartens beauftragt hatte. So kostbar wurde der Garten für Hera, dass er den Drachen mit hundert Köpfen schickte, Ladon.

Das Werk ist in vier Abschnitte gegliedert.

Der erste Abschnitt, The Quest, beschreibt den Startweg, den Weg der Unsicherheit und den Weg, der zur Erreichung Ihres Ziels führt.

Ladon, der zweite Abschnitt, stellt Herakles' Dilemma dar, wie man den Drachen überwindet. Nach dem ersten Gedanken wird die Besessenheit für den Drachen deutlicher (mit fuoco), bis er zum Punkt der Meditation und der Suche nach Ideen für die Lösung seines Problems (Vivace) gelangt, der eine Reihe von Gedanken beschreibt, bis zur Begegnung mit der endgültigen Idee, die mit dem Schrei der hundert Köpfe des Drachens und seinem Verschwinden in der Asche seines eigenen Feuers endet.

Der dritte Abschnitt, die Nymphen, ist die Geschichte eines großen Verrats, der eines Vaters an seine Töchter. Die Oboe zeigt die Traurigkeit der Nymphen, die wissen, dass ihr Vater versucht, sie zu täuschen, was später mit verschiedenen Klangspielen untermalt wird.

Der letzte Abschnitt, Flight and Return, präsentiert ein energetisches Gefühl, gefolgt von einer melodischen Linie, die im Laufe der Zeit den Kontrapunkt in der thematischen Wiederaufnahme des Themas der Nymphen bilden wird, gefolgt später vom Thema der Begegnung mit dem Garten (erster Abschnitt) oder dem von den Metallen definierten Thema der Herakles, um mit einer Coda abzuschließen, die als Hommage an die Komponisten Reich-Wagner-Respighi-Stravinsky-Shostakovitch gebaut wurde.

[EN]A story based on Greek mythology. It describes a beautiful garden belonging to the goddess Hera, located in the westernmost point of the Greek world, probably in the Atlas mountain range or in a mythical island. This garden had a tree that produced golden apples that provided eternal youth.The tree had been a wedding gift from the goddess Gaia (Earth) to Hera, who commissioned the Hesperides, three nymphs of the West (Hesperetusta, Egle and Eritia) to take care of the garden. So valued the garden turned for Hera who sent the hundred headed dragon, Ladón. When Heracles was punished for killing his own children, Hera forced him to make ten missions end up being twelve. The eleventh work commissioned by King Eurystheus was to steal apples from the Garden of the Hesperides.Without knowing the path, Heracles walked through Greece, Macedonia and Egypt until finding the Garden of the Hesperides. Heracles tricked the Titan Atlas to steal some golden apples offering to hold the sky as he went to look for them. Atlas could get them by cheating on the Hesperides, as they were his daughters, but first he had to kill Ladón, the guardian dragon of the tree.On his return, Atlas decided not to accept to hold up the sky , and instead he offered to take the apples to Eurystheus, but Heracles tricked him again by asking Atlas to hold the sky a moment while he put his cloak more comfortably. Atlas agreed, and then Heracles took the apples and left.

The work is built in four sections.The first section, The Search describes the path of departure, the uncertainty and the one that will lead to meet his goal.Ladon, the second section, is the dilemma by Heracles of how to overcome the dragon. After the initial thought, the obsession with the dragon becomes more evident (Con fuoco) to reach the point of meditation and the research of ideas for solving his problem (Vivace) describing a series of thoughts, ending in the shout of a hundred headed dragon and their disappearance in the ashes of its own fire.The third section, Nymphs, is the story of a great betrayal, of a father to his daughters. The oboe shows the sadness of the nymphs upon knowing that his father intended to deceive them, subsequently consummated it with different timbre games.The last section, Escape and return, presents an energetic feeling that continues with a melodic line and in time will be the counterpoint in the thematic recurrence of the Nymphs theme, followed by the encounter of garden theme (First section) or Heracles theme, defined by brass, to conclude with a coda built as a tribute to the composers Reich –Wagner – Strauss - Respighi - Stravinsky – Shostakovich – Mahler.