The Bonsai Tree Julie Giroux

[EN]Sandai-Shogun no Matsu, a five-needle pine bonsai (Pinus pentaphylla var. negishi) is considered one of Japan's national treasures. The tree is at least 500 years old and is considered to be one of the oldest known living bonsai trees. It is documented as having been cared for by Tokugawa Iemitsu (August 12, 1604 - June 8, 1651) who was the third shogun of the Tokugawa dynasty. Sandai-Shogun no Matsu is housed in the Tokyo Imperial Palace. "Although the center of this famous tree's trunk is now totally hollow, it has been carefully nurtured for generations, and gazing at its gnarled form today, a sense of awe is felt at the forceful destiny that has allowed such a small piece of life to survive for so many centuries."
[DE]Sandai-Shogun no Matsu, ein Bonsai aus einer fünfnadeligen Kiefer (Pinus pentaphylla var. negishi), gilt als einer der nationalen Schätze Japans. Der Baum ist mindestens 500 Jahre alt und gilt als einer der ältesten bekannten lebenden Bonsaibäume. Es ist dokumentiert, dass er von Tokugawa Iemitsu (12. August 1604 - 8. Juni 1651), dem dritten Shogun der Tokugawa-Dynastie, gepflegt wurde. Der Sandai-Shogun no Matsu befindet sich im Kaiserpalast von Tokio. "Obwohl der Stamm dieses berühmten Baumes heute in der Mitte völlig hohl ist, wurde er über Generationen hinweg sorgfältig gepflegt, und wenn man heute seine knorrige Form betrachtet, empfindet man ein Gefühl der Ehrfurcht vor dem starken Schicksal, das es einem so kleinen Stück Leben ermöglicht hat, so viele Jahrhunderte zu überleben.

Besetzungsliste / Instrumentation:

8 - Flute 1&2
4 - Oboe 1&2
6 - B? Clarinet 1
6 - B? Clarinet 2
2 - B? Bass Clarinet
2 - Bassoon 1 & 2
4 - E? Alto Saxophone 1&2
2 - B? Tenor Saxophone
1 - E? Baritone Saxophone
4 - B? Trumpet 1
4 - B? Trumpet 2
4 - F Horn 1 & 2
4 - Trombone 1
4 - Trombone 2
2 - Euphonium B. C.
2 - Euphonium T. C.
4 - Tuba
1 - Timpani
4 - Mallets 1 (Orchestra Bells,
Chimes, Marimba, Vibraphone)
2 - Percussion I(Finger Cymbals,
Gong)
3 - Percussion II (Suspended Cymbal
Crash Cymbals, Bass Drum)