Quatre Jours a Paris Kees Vlak

Titel / Title: Quatre Jours a Paris
Untertitel / Subtitle:
Komponist / Composer: Kees Vlak
Arrangeur / Arranger:
Instrumentation: Concert Band


0

Besetzungsliste / Instrumentation:

0 Full Score A3
1 Full Score
1 Piccolo
8 Flute
2 Oboe
2 Bassoon
1 Clarinet Eb
5 Clarinet I
5 Clarinet II
5 Clarinet III
1 Alto Clarinet Eb
1 Bass Clarinet
1 Soprano Saxophone
4 Alto Saxophone
2 Tenor Saxophone
1 Baritone Saxophone
1 Flugelhorn Eb
3 Flugelhorn I
2 Flugelhorn II
1 Flugelhorn III
3 Trumpet I
3 Trumpet II
3 Trumpet III
2 Horn I + III Eb
2 Horn I + III F
2 Horn II + IV Eb
2 Horn II + IV F
2 Trombone I C
1 Trombone I Bb (TC)
1 Trombone I Bb (BC)
2 Trombone II C
1 Trombone II Bb (TC)
1 Trombone II Bb (BC)
2 Trombone III C
1 Trombone III Bb (TC)
1 Trombone III Bb (BC)
2 Baritone C
2 Baritone Bb (BC)
4 Baritone Bb (TC)
2 Bas Bb (TC)
2 Bas Bb (BC)
2 Bas Eb (TC)
2 Bas Eb (BC)
4 Tuba C
2 Percussion I
1 Percussion II
1 Timpani

[NL]
1) 'Jour de Fête.• Een rustige zondagssfeer aan de Avenue Foch, een rijke wijk van Parijs. Het vangt aan met volle accoorden met rijkelijk toegevoegde tonen. Men hoort als het ware de vele klokken luiden. Vogels tsjilpen hoog in de bomen. Daarna komt een zeer eenvoudig thema zonder spanning als van een ontspannen wandeling.Het deeltje sluit af zoals het begon.2) 'Jour de Java.• De Java is de dans van de bohémiens, de Parijse zigeuners. Het is een zeer grillige dans, hetgeen hier uitgebeeld wordt door soms schrille harmonieën en onverwachte uitwijkingen in de tonaliteit.3) 'Jour de Pluie.• Een regenachtige dag. Gezeten achter de ramen van een terras kijken we naar de natte weerspiegelende straten. Onder een viadukt speelt een accordeon een trieste melodie. Oude herinneringen gaan aan ons voorbij.4) 'Jour de Can-Can.• Wie Can-Can hoort denkt aan Jacques Offen­bach. Het is de dans van de Folies Bergères. Een feest dat geen einde lijkt te nemen. Steeds opnieuw springen weer nieuwe solisten naar voren.

[EN]
1) 'Jour de Fête.• A quiet sunday atmosphere on the Avenue Foch, a residental area for the well-to-do in Paris. It begins with full-soun­ding chords, with a wealth of added tones. It seems as if many bells are tolling. Birds are tweeting high in the trees. After all this there is a very simple theme without any tension just like a leisure walk. The movement ends the same way it started.2) 'Jour de Java.• The 'Java' is the dance of the Bohemians, the Paris gypsies. It is a very capricious dance, which is represented by at certain moments shrill harmonies and the unexpected changes in tonality of this movement.3) 'Jour de Pluie.• A rainy day. Seated behind the windows of a sidewalk café we observe the reflections on the wet streets. Under a fly-over an accordeon plays a sad melody. Old memories pass through our minds.4) 'Jour de Can-Can.• Whenever one hears 'Can-Can' the name of Jacques Offenbach crosses our minds. It is the dance of the Folies Bergères, a festival which never seems to end. All the time new solo-dancers come jumping forward.

[FR]
1) 'Jour de Fête.• Un dimanche calme, nous sommes à l'Avenue Foch, dans un quartier chic de 'La Ville lumière'. L'oeuvre débute avec des accords remplis, enrichis de nombreux tons supplémentaires. On a l'impression d'entendre un grand nombre de cloches. Les oiseaux chantent dans les arbres. Un thème tout simple suggère une prome­nade dans une atmosphère complètement détendue. La fin reprend les accords du début.2) 'Jour de Java.• La Java est un danse des bohémiens, les Gitans de Paris. C'est une danse capricieuse, suggérée par les harmonies aiguës et des divergences de tonalité inattendues.3) 'Jour de Pluie.• Une journée pluvieuse. Assis derrières les vitres d'une terrace nous regardons les pavés reluisants. Sous un pont un accordéon joue une mélodie triste. D'anciens souvenirs défilent sous nos yeux.4) 'Jour de Can-Can.• Le Can-Can nous fait penser à Jacques Offen­bach. C'est la danse des 'Folies Bergères', une fête qui n'en finit pas. Sans arrêt des solistes prennent la relève.

[DE]
1) 'Jour de Fête.• Eine ruhige Sonntagsstimmung an der Avenue Foch, einem reichen Viertel von Paris. Es beginnt mit vollen Akkorden mit reichlich zugefügten Klängen. Man há'árt geradezu das Geläute vieler Glocken. Vögel zwitschern hoch in den Bäumen. Anschliessend folgt ein einfaches Thema ohne Spannung, wie ein geruhsamer Spaziergang.Der Teil schliesst ab, so wie er begann.2) 'Jour de Java.• Der Java ist ein Tanz der Bohemiens, der Pariser Zigeuner. Es ist ein bizarrer Tanz, der hier durch mitunter schrille Harmonien und unverhoffte Bewegungen der Tonalität dargestellt wird.3) 'Jour de Pluie.• Ein regnerischer Tag. Durch die Fenster einer Terrasse schauen wir auf die nassen, spiegelnden Strassen. Unter einer Brücke spielt ein Akkordeon eine traurige Weise. Alte Erinne­rungen ziehen an uns vorüber. 4) 'Jour de Can-Can.• Bei Can-Can denkt man an Jacques Offenbach.Dies ist der Tanz der Folies Bergères. Ein Fest ohne Ende. Immer wieder springen neue Solisten nach vorn.