Premiere Symphonie des Noels Michel-Richard Delalande / Arr. Désiré Dondeyne

Titel / Title: Premiere Symphonie des Noels
Untertitel / Subtitle:
Komponist / Composer: De La Lande
Arrangeur / Arranger: Désiré Dondeyne
Instrumentation: Concert Band


Der französische Komponist und Orgelist Michel Richard de Lalande (Paris, 1657 – Versailles, 1726), ein Zeitgenosse von Jean-Baptiste Lully, war Musiklehrer der Töchter des Königs Ludwig XIV und wurde zum offiziellen Hofkomponisten und Hofkapellmeister (Maître et compositeur de la chapelle royale, surintendant et compositeur de la musique de la chambre) ernannt. Seine Musik war eine harmonische Synthese der französischen und italienischen Stile. Er komponierte hauptsächlich Ballette und Kirchenmusik (u.a. Dutzende von Motetten) aber auch die bekannte Orchesterwerke 'Symphonies pour les Soupers du Roi' und vier Symphonies de Noëls (Weihnachtssinfonien). Es handelt sich um die Vertonung von traditionelllen französischen Weihnachtsliedern die am Heiligabend in der Kapelle des Schloßes von Versailles gesungen wurden. Désiré Dondeyne, Dirigent des Pariser Polizeimusikkorps „Musique de Gardiens de la Paix » von 1954 bis 1979, schrieb dieses großartige Arrangement für Blasorchester.

INSTRUMENTE
1 Condensed Score
1 Piccolo
8 Flute I + II
2 Oboe I + II
2 Bassoon I + II
1 Clarinet Eb
4 Clarinet I
4 Clarinet II
1 Bass Clarinet
0 Soprano Saxophone
4 Alto Saxophone
2 Tenor Saxophone
1 Baritone Saxophone
0 Flugelhorn Eb
0 Bugel Solo + I
0 FlugelHorn II + III
8 Trumpet I + II
4 Horn I + II Eb
4 Horn I + II F
2 Trombone I C
1 Trombone I Bb (TC)
1 Trombone I Bb (BC)
4 Trombone II + III C
2 Trombone II/III bv
2 Trombone II/III bb
2 Baritone C
2 Baritone Bb (BC)
2 Baritone Bb (TC)
2 Baritone II C
2 Baritone II Bb (BC)
2 Bas Bb (TC)
2 Bas Bb (BC)
2 Bas Eb (TC)
2 Bas Eb (BC)
4 Tuba C
1 Stringbass
1 Timpani

Besetzungsliste / Instrumentation:

1 Condensed Score
1 Piccolo
8 Flute I + II
2 Oboe I + II
2 Bassoon I + II
1 Clarinet Eb
4 Clarinet I
4 Clarinet II
1 Bass Clarinet
0 Soprano Saxophone
4 Alto Saxophone
2 Tenor Saxophone
1 Baritone Saxophone
0 Flugelhorn Eb
0 Bugel Solo + I
0 FlugelHorn II + III
8 Trumpet I + II
4 Horn I + II Eb
4 Horn I + II F
2 Trombone I C
1 Trombone I Bb (TC)
1 Trombone I Bb (BC)
4 Trombone II + III C
2 Trombone II/III bv
2 Trombone II/III bb
2 Baritone C
2 Baritone Bb (BC)
2 Baritone Bb (TC)
2 Baritone II C
2 Baritone II Bb (BC)
2 Bas Bb (TC)
2 Bas Bb (BC)
2 Bas Eb (TC)
2 Bas Eb (BC)
4 Tuba C
1 Stringbass
1 Timpani

[NL]
De Franse componist en orgelist Michel Richard de Lalande (Parijs, 1657 – Versailles, 1726), tijdgenoot van Jean-Baptiste Lully, was muziekleraar van de dochters van Lodewijk XIV en werd officiële hofcomponist en hofkapelmeester (Maître et compositeur de la chapelle royale, surintendant et compositeur de la musique de la chambre). Zijn muziek was een harmonieuze synthese van de Franse en Italiaanse stijlen uit die periode. Hij componeerde hoofdzakelijk balletten en kerkmuziek (o.m. tientallen motetten), naast de bekende 'Symphonies pour les Soupers du Roi' en vier Symphonies de Noëls. Dit werk betreft toonzettingen van traditionele Franse kerstliederen die op kerstavond in de kapel van het kasteel van Versailles werden uitgevoerd. Désiré Dondeyne, dirigent van de befaamde Musique de Gardiens de la Paix uit Parijs van 1954 tot 1979, schreef dit fijne arrangement voor blaasorkest.

[EN]
The French composer and organist Michel Richard de Lalande (Paris, 1657 – Versailles, 1726), a contemporary of Jean-Baptiste Lully, was music teacher of the daughters of King Louis XIV and was appointed Court Composer and conductor (Maître et compositeur de la chapelle royale, surintendant et compositeur de la musique de la chambre). His music was a harmonious synthesis of the French and Italian styles. He mainly composed ballet and religious music (numerous motets), as well as some famous orchestral pieces such as the famous 'Symphonies pour les Soupers du Roi' and the four Symphonies de Noëls (Christmas symphonies). The latter are orchestrations of traditional French Carols sung at Christmas Eve in the chapel of the castle at Versailles. Désiré Dondeyne, conductor of the Paris Metropolitan Police Band (Musique de Gardiens de la Paix) from 1954 to 1979, wrote this fine arrangement for symphonic band.

[FR]
Le compositeur et organiste français Michel Richard de Lalande (Paris, 1657 – Versailles, 1726), un contemporain de Jean-Baptiste Lully, était professeur de musique des filles de Louis XIV et fut nommé « Maître et compositeur de la chapelle royale, surintendant et compositeur de la musique de la chambre ». Sa musique est une synthèse harmonieuse des styles français et italiens de l'époque. Il a composé principalement des ballets et de la musique religieuse (dont des dizaines de motets), mais également quelques œuvres pour orchestre telles les célèbres 'Symphonies pour les Soupers du Roi' et quatre Symphonies de Noëls. Il s'agit en fait d'orchestrations de chants traditionnels français interprétés la veille de Noël à la chapelle du château de Versailles. Désiré Dondeyne, chef de la Musique de Gardiens de la Paix de Paris de 1954 à 1979, signe ce fort bel arrangement pour orchestre d'harmonie.

[DE]
Der französische Komponist und Orgelist Michel Richard de Lalande (Paris, 1657 – Versailles, 1726), ein Zeitgenosse von Jean-Baptiste Lully, war Musiklehrer der Töchter des Königs Ludwig XIV und wurde zum offiziellen Hofkomponisten und Hofkapellmeister (Maître et compositeur de la chapelle royale, surintendant et compositeur de la musique de la chambre) ernannt. Seine Musik war eine harmonische Synthese der französischen und italienischen Stile. Er komponierte hauptsächlich Ballette und Kirchenmusik (u.a. Dutzende von Motetten) aber auch die bekannte Orchesterwerke 'Symphonies pour les Soupers du Roi' und vier Symphonies de Noëls (Weihnachtssinfonien). Es handelt sich um die Vertonung von traditionelllen französischen Weihnachtsliedern die am Heiligabend in der Kapelle des Schloßes von Versailles gesungen wurden. Désiré Dondeyne, Dirigent des Pariser Polizeimusikkorps „Musique de Gardiens de la Paix » von 1954 bis 1979, schrieb dieses großartige Arrangement für Blasorchester.