Petite Suite Alsacienne Miguel Etchegoncelay

[EN] This little suite based on alsacien folk tunes was written in March 2015, to be choreographed by a young students’ dance company, willing to revisit the good old traditional alsacien's dance style, with a new approach. Therefore, six very well known tunes, such as Reihe reihe Rose, D’kett, D’Waschfraue, Es trajt e schwarzbrunn maidele, Herr Schmidt, and the famous D’r Hans im Schnockeloch come into play, with their contrasting caracters and moods.

Mixed in a rather free way, and crafted in a traditional ABA form, the different tunes are presented one after another. We hear sometimes only the very first motif, and some others, the complete melody with a short development. All tunes come together at the work’s end for a brilliant conclusion.

Destined to be played by a young band, this six minutes long suite works wonderful as concert closer or an encore. The music is overall lighthearted and fresh, and should be approached in the same manner.

[DE] Diese kleine Suite, die auf elsässischen Volksweisen basiert, wurde im März 2015 geschrieben und wird von einer Tanzgruppe junger Studenten choreographiert, die bereit ist, den Tanzstil der guten alten traditionellen elsässischen Tänzer mit einem neuen Ansatz zu wiederholen. So kommen sechs sehr bekannte Melodien wie Reihe reihe Rose, D'kett, D'Waschfraue, Es trajt e schwarzbrunn maidele, Herr Schmidt, und der berühmte D'r Hans im Schnockeloch mit ihren kontrastreichen Charakteren und Stimmungen ins Spiel.

Auf eine eher freie Art und Weise gemischt und in traditioneller ABA-Form gefertigt, werden die verschiedenen Melodien nacheinander präsentiert. Wir hören manchmal nur das allererste Motiv, und einige andere, die komplette Melodie mit einer kurzen Entwicklung. Am Ende des Werkes kommen alle Melodien zusammen, um einen brillanten Abschluss zu erzielen.

Diese sechs Minuten lange Suite, die von einer jungen Band gespielt werden soll, eignet sich hervorragend als Konzert näher oder Zugabe. Die Musik ist insgesamt unbeschwert und frisch und sollte auf die gleiche Weise behandelt werden.

Instrumentation

Flute 1 - 2
Oboe
Bassoon
Bb Clarinet 1 - 2 - 3
Bb Bass Clarinet
Eb Alto Sax 1 - 2
Bb Tenor Sax
Eb Baritone Sax
Bb Trumpet 1 - 2 - 3
F Horn 1 - 2
C Trombone 1 - 2 - 3
C Baritone
C Bass
Timpani
Mallets
Percussion 1 - 2

Additional parts
Eb Horn 1-2
Bb Trombone 1 - 2 - 3 TC
Bb Trombone 1 - 2 - 3 BC
Bb Baritone TC
Bb Baritone BC
Eb Bass TC
Eb Bass BC
Bb Bass TC
Bb Bass BC