Zigeunerweisen op.20 : Pablo de Sarasate / Arr. Werner Richter

Rückendrahtheftung

Opus: op. 20
Sprache: deutsch - englisch - französisch
Reihe: Flöte romantisch virtuos
ISMN: 979-0-010-32750-1

[DE]
Pablo de Sarasate (1844 - 1908) war einer der berühmtesten Geigenvirtuosen seiner Zeit. In seinem Stil vereinigt er spanische Elemente mit den Einflüssen seiner französischen Freunde Bizet, Lalo und Saint-Saëns. Bei der Bearbeitung der ?Zigeunerweisen? für Flöte wurde das Werk um eine Quinte nach oben transponiert. Dabei bleibt jedoch die zigeuner-typische Harmonik, Melodik, Rhythmik und Ornamentik erhalten. Damit bietet der Verlag den Flötisten ein beliebtes Virtuosenstück, dem eine unvergleichliche Spielfreude und Lebenslust zugrunde liegen.

[EN]
Gipsy Airs op. 20

The Zigeunerweisen (gipsy airs), a famous and popular virtuoso piece from violin literature, required some modification with regard to their performance on the flute. Nevertheless the harmonies, melodies, rhythms and ornaments typical of gipsy music have been kept. As regards the sound, the transposition up by a fifth seemed to be a natural choice.

[FR]
Airs bohémiens op. 20

Pablo de Sarasate (1844 - 1908) fut un des violonistes virtuoses les plus célèbres de son époque. Ses compositions unissent les éléments espagnols avec l'influence de ses amis parisiens Bizet, Lalo et Saint-Saëns. Lors de l'arrangement des Air bohémiens pour la flûte, l'ensemble a été transposé à la quinte supérieure tout en conservant en même temps l'harmonie typiquement tzigane, la mélodique, la rythmique et l'ornementation. Nous présentons ainsi aux flûtistes une pièce virtuose qui répand une joie de vivre et garantit beaucoup de plaisir lors de l'exécution.

für Flöte und Klavier
HOLZBLASINSTRUMENTE
QUERFLOETE
SOLO + 2MS
RICHTER, WERNER, ED
AIRS BOHEMIENS
GIPSY AIRS