Der Yid Paul Voet

Titel / Title: Der Yid
Untertitel / Subtitle: Part 6 from Global Reunion
Instrumentation: Fanfare Band

Besetzungsliste / Instrumentation:

0 Full Score A3
1 Full Score
2 Soprano Saxophone
2 Alto Saxophone I
2 Alto Saxophone II
2 Tenor Saxophone
1 Baritone Saxophone
1 Flugelhorn Eb
4 Flugelhorn I
4 Flugelhorn II
4 Flugelhorn III
3 Trumpet I
3 Trumpet II
3 Trumpet III
1 Horn I Eb
1 Horn I F
1 Horn II Eb
1 Horn II F
1 Horn III Eb
1 Horn III F
1 Horn IV Eb
1 Horn IV F
2 Trombone I C
1 Trombone I Bb (TC)
1 Trombone I Bb (BC)
2 Trombone II C
1 Trombone II Bb (TC)
1 Trombone II Bb (BC)
2 Trombone III C
1 Baritone C
1 Baritone Bb (BC)
2 Baritone Bb (TC)
1 Baritone II C
1 Baritone II Bb (BC)
2 Baritone II Bb (TC)
1 Euphonium C
1 Euphonium Bb (BC)
2 Euphonium Bb (TC)
2 Bas Bb (TC)
2 Bas Bb (BC)
2 Bas Eb (TC)
2 Bas Eb (BC)
4 Tuba C
1 Percussion I
1 Mallets
1 Timpani

[NL]
De Joden in Oost Europa hebben altijd hun eigen typische muziek gehad. De links met zigeunermuziek is niet ver. Eerst zijn er drie cadenzas voor cornet, eufonium en tenorhoorn en het orkest speelt het moeilijke en heel snelle thema 'Der yid in Yerusholayim'. Virtuoze hoorns, baritons en bugel beantwoorden het hoofdthema dat door de cornetten en eufoniums gespeeld wordt. Het geheel wordt door snelle tromfiguren begeleid. Het stuk groeit op het einde naar een climax en vergt heel wat op technisch gebied en wat uithoudingsvermogen betreft.

[EN]
Jews in Eastern Europe always had their typical music. Links with gipsy music are never far away. Starting with 3 cadenzas, each for cornet, euphonium and tenorhorn the band has to deal with a difficult and very fast theme of 'Der yid in Yerusholayim'. Virtuosi horns, baritone and flugelhorn often answer the main theme by cornets and euphoniums. Quick drum patterns accompany the whole movement. Growing to a raging climax at the end all possible is asked from the bandsmen as to technique and endurance.

[FR]
Les Juifs de l'Europe de l'Est ont toujours eu leur propre musique typique. Le lien avec la musique tzigane est assez évident. D'abord il y trois cadences par le cornet, l'euphonium et le ténor, tandis que l'orchestre joue le thème très rapide et difficile thème 'Der yid in Yerusholayim'. Un bugle, des cors et des barytons virtuoses répondent au thème principal joué par les cornets et les euphoniums. Le tout est accompagné de figures de tambour rapide.La pièce évolue vers un point culminant et exige des prouesses techniques et de l'endurance de tous les musiciens.

[DE]
Die Juden in Osteuropa haben immer ihre eigene typische Musik gehabt. Die Verbindung mit Zigeunermusik ist leicht zu finden. Zuerst gibt es drei Kadenzen für das Kornett, dieTenortuba und das Tenorhorn und dann spielt das ganze Orchester das schwierige und sehr schnelle Thema 'Der Yid in Yerusholayim'. Virtuose Hörner, Baritone und das Flügelhorn beantworten das von den Kornetten und Tenortuben gespielte Hauptthema. Das alles wird vonschnellen Trommelfiguren begleitet. Das Stück wächst am Ende zu einer Klimax und fordert große technische Qualitäten und eine große Ausdauer.