Pastorale Ramses Shaffy / Arr. Gerhart Drijvers

Titel / Title: Pastorale
Untertitel / Subtitle: (Ramses Shaffy)
Instrumentation: Fanfare Band

Besetzungsliste / Instrumentation:

0 Full Score A3
1 Full Score
1 Piano
2 Soprano Saxophone
2 Alto Saxophone I
2 Alto Saxophone II
2 Tenor Saxophone
1 Baritone Saxophone
1 Flugelhorn Eb
5 Flugelhorn I
5 Flugelhorn II
5 Flugelhorn III
2 Trumpet I
4 Trumpet II + III
2 Horn I + II Eb
2 Horn I + II F
2 Horn III + IV Eb
2 Horn III + IV F
2 Trombone I C
2 Trombone I Bb (TC)
2 Trombone I Bb (BC)
2 Trombone II C
2 Trombone II Bb (TC)
2 Trombone II Bb (BC)
2 Trombone III C
2 Trombone III Bb (TC)
2 Trombone III Bb (BC)
2 Euphonium Bb (BC)
2 Euphonium Bb (TC)
2 Bas Bb (TC)
2 Bas Bb (BC)
2 Bas Eb (TC)
2 Bas Eb (BC)
1 Stringbass
1 Drums
1 Mallets
1 Timpani

[NL]
'Ik heb je lief, zo lief!' De passie en tegelijk melancholie van een liefde tussen twee mensen werd zelden zo mooi in een Nederlandstalig lied verwoord als in de 'Pastorale' en ingeleefd vertolkt door Ramses Shaffy en Liesbeth List. Gerhart Drijvers arrangeerde een niet te vermijdern toevoeging aan het repertoire voor blaasorkesten.

[EN]
This famous Dutch love romance by Ramses Shaffy expresses both the passion and the melancholy of a love relation that had never been expressed as beautifully before in any Dutch song.

[FR]
La chanson célèbre du chanteur néerlandais Ramses Shaffy parle de passion et de mélancolie de l'amour entre deux êtres humains comme peu l'ont fait avant.

[DE]
Selten hat ein niederländisches Liebeslied zugleich die Leidenschaft und die Melancholie einer Liebe zwischen zwei Menschen so schön beschrieben wie „Pastorale'. Das Lied war ein großer Erfolg von Ramses Shaffy und auch von Liesbeth List.