Zechlin, R., Klavierstück Ruth Zechlin

Rückendrahtheftung

Sprache: deutsch - englisch - französisch
Reihe: 125 Jahre - Jubiläums-Kompositionen
ISMN: 979-0-010-34480-5

[DE]
Ruth Zechlin mochte sich nicht auf die Vorlage Drigos beziehen. Sie verarbeitet die als Töne umsetzbaren Buchstaben des Namens ?ZIMMERMANN MUSIKVERLAG? - also E A (E)S E A G zu einem freien Klavierstück. Kryptogramme als Mittel der Gewinnung von Tonfolgen für eine Komposition sind seit langem - man denke nur an B A C H - eine Tradition. Ruth Zechlin stellt in ihrer kurzen Komposition nachdenklich-lyrische Elemente gegen aktiv-virtuose Passagen.

[EN]
Piano Composition - from the cryptogramm of the ZIMMERMANN MUSIKVERLAG

Ruth Zechlin arranged those letters of the name ?ZIMMERMANN MUSIKVERLAG? which can be transferred to notes - namely E A (E)S E A G - into a free piano composition. Cryptogrammes as a means to create a sequence of notes for a composition have had a long tradition - as can be seen in B A C H. In her short piece, Ruth Zechlin opposes thoughtful lyric elements to active and virtuoso passages.

[FR]
Composition pour piano - basée sur le cryptogramme de ZIMMERMANN MUSIKVERLAG

Ruth Zechlin n'a pas voulu se baser sur l'original de Drigo. Elle a expérimenté avec les lettres du nom des EDITONS ZIMMERMANN pouvant être transformées en notes (en allemand) en créant une composition pour piano. Les cryptogrammes comme base pour créer une séquence de tons constituent depuis longtemps une tradition - pensons seulement à B - A - C - H. Dans sa courte composition, Ruth Zechlin confronte des éléments pensifs-lyriques à des passages actifs-virtuoses.

Jubiläums-Kompositionen