Nahr-Al-Alwaan Sabri Dereli/Alex Poelman

Titel / Title: Nahr-Al-Alwaan
Untertitel / Subtitle:
Instrumentation: Concert Band

Besetzungsliste / Instrumentation:

0 Full Score A3
1 Full Score
0 Study Score
1 Various I
1 Various II
1 Piccolo
4 Flute I
4 Flute II
1 Oboe I
1 Oboe II
1 English Horn
2 Bassoon I + II
1 Clarinet Eb
4 Clarinet I
4 Clarinet II
4 Clarinet III
1 Bass Clarinet
2 Alto Saxophone I
2 Alto Saxophone II
2 Tenor Saxophone
1 Baritone Saxophone
2 Trumpet I
2 Trumpet II
4 Trumpet III + IV
2 Horn I + III Eb
2 Horn I + III F
2 Horn II + IV Eb
2 Horn II + IV F
2 Trombone I C
1 Trombone I Bb (TC)
1 Trombone I Bb (BC)
2 Trombone II C
1 Trombone II Bb (TC)
1 Trombone II Bb (BC)
2 Trombone III C
1 Trombone III Bb (TC)
1 Trombone III Bb (BC)
1 Trombone Bass C
2 Euphonium C
2 Euphonium Bb (BC)
2 Euphonium Bb (TC)
2 Euphonium II C
2 Euphonium II Bb (BC)
2 Euphonium II Bb (TC)
2 Bas Bb (TC)
2 Bas Bb (BC)
2 Bas Eb (TC)
2 Bas Eb (BC)
4 Tuba C
1 Stringbass
1 Percussion I
1 Percussion II
1 Percussion III
1 Mallets
1 Timpani

[NL]
Nahr-Al-Alwaan, vrij vertaald: rivier der kleuren, beschrijft de weg van een rivier. Vanuit druppels en sneeuwvlokken ontstaat de rivier in de bergen. Meerdere kleine beekjes monden uit in de rivier. Deze vervolgt haar pad en stroomt door oosterse en westerse landen. De mix van oosterse en westerse muziek wordt extra tot uitdrukking gebracht in de bezetting. Naast een harmonieorkest nemen namelijk ook oosterse instrumenten zoals de darbuka en kanun een belangrijke plaats in.

[EN]
The composition 'Nahr-Al-Alwaan' (the river of colours) describes the course of a river. Raindrops and snow flakes give birth to the river in the mountains. Several small brooks flow into the river which follows its course through Eastern and Western countries. The mix of Eastern and Western music is expressed by the choice of the instrumentation. Besides the usual symphonic band instrumentation, several oriental musical instruments such as the darbuka and the kanun also play an important role.

[FR]
Nahr-Al-Alwaan, ce qui veut dire à peu près 'la rivière des couleurs', décrit le parcours d'une rivière. Elle naît de gouttes de pluie et de flocons de neige qui tombent dans les montagnes. Plusieurs petits ruisseaux se jettent dans la rivière qui suit son cours à travers plusieurs pays d'orient et d'occident. Le mélange de musique orientale et occidentale est exprimé au moyen de l'instrumentation. Hormis l'orchestre d'harmonie classique le compositeur utilise des instruments orientaux tels la daburka et la kanun.

[DE]
Nahr-Al-Alwaan (frei übersetzt: Fluss der Farben) beschreibt den Lauf eines Flusses. Er entsteht aus Regentropfen und Schneeflocken in den Bergen. Verschiedene kleine Bäche münden in den Fluss aus. Dieser setzt seinen Lauf fort und fließt durch orientalische und westliche Länder. Die Mischung von orientalischer und westlicher Musik wird extra in der Orchesterbesetzung ausgedrückt. Neben dem Sinfonischen Blasorchester spielen gewisse orientalische Musikinstrumente wie Darbuka und Kanun eine wichtige Rolle.