Made in Bergen (Hommage à Harald Sæverud) Svein Henrik Giske

Serie / Series: Concert Band Originals and Transcriptions

[EN]When Skjold Skoles Musikkorps asked me to compose a new work for them for use at "Landsfestivalen 2018", i descided that the work should have a proximity to Bergen and to the area in which young musicians grow up.

The band has both Siljustøl (the home of Harald Sæverud) and Troldhaugen (the home of Edvard Greig) in it's neighbourhood. I have for a long time been interested in the works of Sæverud so it felt natural for me to use some of his music as inspiration for my own works.

Sæverud apparently said many times:
"I write my own folk tunes"

I have also done that in "Made in Bergen". In the middle of the work, the "folk tune" appears in it's complete form, but it can also be heard throughout the work in short, motivic pieces or as variations on itself.

In addition to this, I have used excerpts of Sæveruds music either as direct quotes or motifs similar to his, but changed a bit by using my own notes……

[NO]Da Skjold Skoles Musikkorps kontaktet meg om skrive et nytt verk til Landsfestivalen 2018,
bestemte jeg meg for at stykket skulle ha en nærhet til Bergen og til området som musikantene vokser opp i.

Korpset har jo både Siljustøl (Harald Sæveruds hjem) og Troldhaugen (Edvard Griegs hjem) som naboer og siden jeg lenge har vært opptatt av Harald Sæverud sin musikk, føltes det naturlig å bruke nettopp noen av hans verker som inspirasjon for mitt eget.

Sæverud sa visstnok mange ganger:
-Jeg lager mine folketoner selv.

Og dette har jeg også gjort i Made in Bergen.
I midten av stykket høres min egen 'folketone' i sin fullstendige form, men den kan også høres gjennom hele verket i små, motiviske biter eller som variasjoner over seg selv.

I tillegg har jeg brukt biter av Harald Sæveruds musikk som enten direkte sitater eller motiver som ligner på Sæveruds, men som jeg har forandret litt på ved å bruke mine egne toner.

Selv har jeg nå bodd mer enn halve livet i Bergen og har blitt veldig glad i byen og føler meg hjemme her. Det er også blitt mine 3 sønner sin by.
Derfor håper jeg at Made in Bergen oppleves som et vestnorsk og bergensk verk.

Aufnahme / Recording:Around Once More - Demo Tracks 2020-2021
Alternativer Titel / Alternative Title:
Serie / Series: Concert Band Originals and Transcriptions

[EN]
When Skjold Skoles Musikkorps asked me to compose a new work for them for use at 'Landsfestivalen 2018', i descided that the work should have a proximity to Bergen and to the area in which young musicians grow up.

The band has both Siljustøl (the home of Harald Sæverud) and Troldhaugen (the home of Edvard Greig) in it's neighbourhood. I have for a long time been interested in the works of Sæverud so it felt natural for me to use some of his music as inspiration for my own works.

Sæverud apparently said many times:
'I write my own folk tunes'

I have also done that in 'Made in Bergen'. In the middle of the work, the 'folk tune' appears in it's complete form, but it can also be heard throughout the work in short, motivic pieces or as variations on itself.

In addition to this, I have used excerpts of Sæveruds music either as direct quotes or motifs similar to his, but changed a bit by using my own notes……

[NO]
Da Skjold Skoles Musikkorps kontaktet meg om skrive et nytt verk til Landsfestivalen 2018,
bestemte jeg meg for at stykket skulle ha en nærhet til Bergen og til området som musikantene vokser opp i.

Korpset har jo både Siljustøl (Harald Sæveruds hjem) og Troldhaugen (Edvard Griegs hjem) som naboer og siden jeg lenge har vært opptatt av Harald Sæverud sin musikk, føltes det naturlig å bruke nettopp noen av hans verker som inspirasjon for mitt eget.

Sæverud sa visstnok mange ganger:
-Jeg lager mine folketoner selv.

Og dette har jeg også gjort i Made in Bergen.
I midten av stykket høres min egen 'folketone' i sin fullstendige form, men den kan også høres gjennom hele verket i små, motiviske biter eller som variasjoner over seg selv.

I tillegg har jeg brukt biter av Harald Sæveruds musikk som enten direkte sitater eller motiver som ligner på Sæveruds, men som jeg har forandret litt på ved å bruke mine egne toner.

Selv har jeg nå bodd mer enn halve livet i Bergen og har blitt veldig glad i byen og føler meg hjemme her. Det er også blitt mine 3 sønner sin by.
Derfor håper jeg at Made in Bergen oppleves som et vestnorsk og bergensk verk.

Aufgenommen auf CD / Recorded on CD: Around Once More - Demo Tracks 2020-2021