Cavatine Theodore Dubois

Rückendrahtheftung

Sprache: deutsch - englisch - französisch
Herausgeber: Schmalfuss, Peter
ISMN: 979-0-010-32190-5

[DE]
Mit der Cavatine in Es-Dur von Théodore Dubois (1837-1924) stellt der Verlag Flötisten, Geigern und Hornisten, die musikalischen Ausdruck und interpretatorische Gestaltung üben wollen, ein bisher unbekanntes, apartes Stückchen vor. Der Ausgabe liegt der Erstdruck (Heugel, Paris, 1910) zugrunde. Das im pastoralen 6/8-Rhythmus angelegte Stück hat liedhaften Charakter, ähnlich einem ?Lied ohne Worte? von Mendelssohn. Es stellt an Hornisten, für die es im Original geschrieben ist, ungleich höhere Ansprüche als an Flötisten oder Geiger. Die Neuausgabe stellt nun auch transponierte Stimmen für Flöte und Violine vor. Der Klavierpart ist bis auf einige Oktavierungen in der Bassstimme bereits auch von Schülern der (unteren) Mittelstufe zu bewältigen. Die Cavatine von Dubois ist auch als (lyrisches) Zugabenstück bestens geeignet.

[EN]
With the Cavatine in E flat major by Théodore Dubois (1837-1924), Zimmermann provides all flutists, violin and horn players who wish to practice musical expression and interpretation with a charming piece which has remained hidden in obscurity until now. Its duration is about 5 minutes. The edition presented here is based on the first print. The flute/violin parts were arranged by the editor.

[FR]
Avec la Cavatine en ré dièse majeur de Théodore Dubois (1837 - 1924), les Editions Zimmermann présentent aux flûtistes, violonistes et cornistes qui veulent s'exercer du point de vue de l'expression musicale et de l'organisation de l'interprétation, une petite pièce ayant beaucoup de cachet et restée jusque là inconnue. L'édition présentée ici est conforme à la première impression (Heugel, Paris 1910). La pièce écrite dans la mesure pastorale à 6/8 a un caractère de chanson, comparable à la Chanson sans paroles de Mendelssohn. Les exigences aux cornistes, pour lesquelles la pièce a été originellement conçue, sont beaucoup plus grandes que celles aux flûtistes ou aux violonistes. La nouvelle édition comprend des parties transposées pour flûte et violon. La partie de piano peut être exécutée, à part quelques passages octaviés, par des élèves du niveau intermédiaire. La Cavatine de Dubois se prête très bien comme bis (lyrique).