Edmond Leloir Komponist / Arrangeur

Edmond Leloir (1912-2003) ist weltweit für seine Editionen und Veröffentlichungen bekannt, aber er hatte auch eine lange und bedeutende Karriere als Orchestermusiker und Solist. In seinem Arbeitszimmer befand sich ein Foto von Ernest Ansermet, dem Dirigenten, der ihn für das Orchestre del la Suisse-Roman engagierte, mit dieser Widmung: "An E. Leloir, außergewöhnlicher und vorbildlicher Hornist, ein sehr herzliches und dankbares Andenken." (Á E. Leloir corniste exceptionnel et exemplaire, un bien cordial et reconnaissant sourvenir.)

Leloir wurde 1912 in Brüssel, Belgien, geboren. Er spielte zunächst Horn mit seinem Vater und seinem Bruder, beide Amateur-Hornisten, in einer der vielen städtischen Blaskapellen. Sein erster Lehrer, nach seinem Vater, war Hubert Dubois. Er studierte am Brüsseler Konservatorium bei Théo Mahy und erhielt im Alter von 16 Jahren sechs erste Preise. Er war der letzte Student in Belgien, der sowohl auf dem Natur- als auch auf dem Ventilhorn spielen musste.

Leloir spielte in mehreren belgischen Orchestern (Anvers, Lüttich, Brüssel) und in Monte Carlo. 1935 wanderte er in die Schweiz aus, wo er in Winterthur, Zürich, Bern und schließlich im Orchestre del la Suisse-Roman in Genf spielte, eine Position, die er 31 Jahre lang (1939-1977) innehatte.

Nachdem Leloir 1939 den ersten Internationalen Hornwettbewerb in Genf gewonnen hatte, stellte ihn der Dirigent Ernest Ansermet als Solohornist ein und orchestrierte Schumanns Adagio und Allegro für ihn, damit er mit dem Orchester spielen konnte. 1952 brachte sein Hornquartett, das Quator de Cors Leloir (mit Gérald Dentz, Achille Bonnal und Jacques Béhar), die Hindemith-Sonate für vier Hörner zur Uraufführung.

Leloir spielte im Laufe seiner Karriere eine Reihe verschiedener Hörner, zunächst ein Raoux-Millereau mit einem F-Kolbenventil, dann ein deutsches Drehventilinstrument, ein tschechisches Horn von Lehman und ein Alexander in B/A - immer auf der Suche nach einem Kompromiss zwischen dem französischen und dem deutschen Klang. Er sammelte Hörner aller Art, von denen er einige an Museen verschenkte.

Leloir spielte ab seinem 14. oder 15. Lebensjahr unter Richard Strauss, der nach dem Krieg in der Schweiz, unweit von Genf, lebte. Leloir spielte die Uraufführung seiner Serenade in Winterthur. Er sprach mehrmals mit Strauss und befragte ihn zu seiner Hornmusik. Strauss sagte, dass die Atemzeichen im ersten Konzert der musikalischen Phrasierung dienten. Strauss erzählte Leloir, dass er in all seinen Kompositionen die Metronomangaben angegeben habe, aber dass alle alles zu schnell spielten. Leloir glaubt, dass Strauss selbst das erste Konzert für vier Hörner und Till Eulenspiegel als Septett arrangiert, aber unter einem anderen Namen veröffentlicht hat.

Leloir unterrichtete an den Konservatorien in Bern, Freiburg, Monte Carlo und Genf, mit Studenten aus ganz Europa und den USA. Er war Jurymitglied bei internationalen Wettbewerben in Genf, München, Prag und Toulon. Er nahm Orchesterwerke zahlreicher Komponisten auf (alle Sinfonien von Beethoven und Brahms, alle Werke von Strawinsky, Debussy, Ravel und anderen), viele Solohornwerke (Schumanns Adagio und Allegro, das Sikorski-Konzert) und das Hübler-Konzert für vier Hörner. Eine frühe Aufnahme des Brandenburgischen Konzerts von Bach wurde auf 78 U/min herausgegeben, aber später auf 33 U/min wiederholt.

Leloir schrieb eine Methode, Etüdenbücher und Kompositionen für Horn, und er entdeckte, bearbeitete und veröffentlichte Hunderte von verlorenen oder vergriffenen Werken, darunter Konzerte von Leopold Mozart, Rosetti, Michael Haydn, Telemann, das Haydn-Konzert für zwei Hörner, das Hübler-Konzert für vier Hörner und andere.

Leloir wurde 1983 zum IHS-Ehrenmitglied ernannt. Bis zu seinem Lebensende blieb er dem Instrument treu und nahm 2002 am Internationalen Hornsymposium in Lahti, Finnland, teil. Ein Interview mit Daniel Bourgue erschien in der Mai-Ausgabe 2002 von The Horn Call, ein Artikel über sein Schaffen in der Mai-Ausgabe 1995 und eine Würdigung in der Februar-Ausgabe 2004.