Chiquilin de Bachin Astor Piazzolla / Arr. Reid Gilje

Serie / Series: K2
[DE]Dieser schöne Walzer-Tango stammt aus der Feder von Astor Piazzolla (Musik) und Horacio Ferrer (Text). Zusammen mit Balada Para Un Loco ist er der bekannteste, den sie gemeinsam komponiert haben.
Chiquilin de Bachin (Der kleine Junge im Bachin) ist die Geschichte über einen kleinen Jungen, der im Cafè Bachin in Buenos Aires einkauft. An einem der Tische sitzen Piazzolla und Ferrer und genießen ihr Essen zusammen mit guten Freunden.
Die Begegnung mit diesem kleinen Jungen wurde zur Inspiration für dieses Lied. Die Themen des Textes sind Armut, Trauer, Sehnsucht und Scham. Die Scham des Jungen für seine eigene Situation und seine eigene Mutter, und unsere Scham, weil wir nicht mehr für diese Kinder tun.

[EN]
This beautiful waltz-tango is written by Astor Piazzolla (music) and Horacio Ferrer (lyrics). Together with “Balada Para Un Loco”, this one is the most famous they composed together.
“Chiquilin de Bachin” (“The little boy at Bachin”) is the history about a little boy bagging on the cafè Bachin in Buenos Aires. On one of the tables are Piazzolla and Ferrer enjoying their meal together with good friends.
The meeting with this little boy became the inspiration for this song. The themes of the lyrics are poverty, mourning, yearning and shame. The boy’s shame for his own situation and own mother, and our shame because we do not do more for these children.

[NO]
Denne nydelige valsetangoen med musikk av Astor Piazzolla og tekst Horacio Ferrer er, sammen med “Balada Para Un Loco”, den mest kjente de to skrev i fellesskap.
“Chiquillin De Bachin” (“Lille gutt på Bachin”) er historien om en liten, fattig gutt som tigger ved bordene på kafeen Bachin i Buenos Aires. Ved ett av bordene sitter Piazzolla og Ferrer sammen med mange gode venner.
Møtet med gutten ble til den rørende sangen Chiquíllin De Bachín, en sang om fattigdom, sorg, lengsel og skam. Guttens skam over sin livssituasjon og sin egen mor, og vår skam fordi vi ikke gjør mer for disse barna.