Trio d-Moll op.49 : für Flöte, Felix Mendelssohn-Bartholdy / Arr. Frank Michael

Broschur

Opus: op. 49
Kompositionsjahr: 1839
Ausgabe: Partitur und Stimmen / score and parts - Printed 2013
Sprache: deutsch - englisch - französisch
ISMN: 979-0-010-32460-9

Trio D minor op. 49 - (arrangement of the original violin part by the composer)

This Trio op. 49 for violin, violoncello and piano was composed in 1839. In a letter dated March 21, 1840 to Ignaz Moscheles, Mendelssohn mentioned an inquiry by the publisher Ewer in London to arrange this trio for flute instead of violin. It is assumed that Mendelssohn either arranged the trio accordingly or at least authorised such an arrangement. Transforming the violin part into a flute part is quite astounding and was handled so freely and ingeniously in a variety of aspects that we can only assume that the composer himself could dare to come up with the solutions in question. Interesting information as to the history and development of this edition is given in the preface.

[FR]
Trio en ré mineur op. 49 - (arrangement de la partie de flûte originale par le compositeur)

Le Trio avec piano op. 49 fut écrit en 1839. Dans une lettre datant du 21 mars 1940 et adressée à Ignaz Moscheles, Mendelssohn fait allusion à une demande de l'éditeur Ewer concernant un arrangement de ce trio pour flûte au lieu de violon. Mendelssohn même a vraisemblablement arrangé par la suite le trio pour flûte dans son entier, ou, du moins, autorisé un tel arrangement. Cette modification de la partie de violon pour la flûte est sur plusieurs points si surprenante, traitée si librement et avec tant d'originalité que seul le compositeur ait pu envisager de telles solutions. L'avant-propos donne des informations intéressantes concernant la naissance et l'histoire de cette version.