Sonate a-Moll D821 : Franz Schubert / Arr. Peter-Lukas Graf

Rückendrahtheftung

Kompositionsjahr: 1824
Sprache: deutsch - englisch - französisch
ISMN: 979-0-010-22630-9

Sonata A minor ?Arpeggione?

It was probably Vinzenz Schuster, who inspired Schubert to compose the sonata in a-minor. Anyhow, it was this viennese musician, who premiöred this opus in 1824. And one year later, the latter was the author of an Instruction to Learn the Guitar-Violoncello newly invented by Mr. Georg Staufer.This Instrument is held between the knees like the cello and is also played with a bow, however, on the fingerboard it is provided with frets like the guitar. Strangely enough, Schubert, and abviously only he, called it Arpeggione. This is the reason why the name remained well-known while the Instrument, which it denoted, was forgotten soon after its invention.Already the first edition was equipped with parts for violin and cello. Viola-players also took up the opus. With increasing expressional differentiation of flute-playing on the modern Instrument, the flutists discovered a welcome and ambitious possibility to enlarge their repertoire by the Arpeggione Sonata. This edition would like to offer assistance here.To this edition we have enclosed a revisions report (flute part page 2 ?Annotations to Edition and Arrangement).

[FR]
Sonate en la majeur ?Arpeggione?

Il est probable que ce soit Vinzenz Schuster qui incita Schubert à composer la sonate en la mineur. De toute façon ce fut à ce musicien viennois que revint le soin d'interpréter la première de cette ?uvre en 1824. Et une année plus tard, ce dernier fut l'auteur de Instruction pour apprendre le violoncelle-guitare créé nouvellement par M. Georg Staufer.Cet instrument qui se tient entre les genoux comme un violoncelle et se laisse jouer avec un archet, dote cependant de touches sur le manche comme une guitare est appelé curieusement ? et apparemment uniquement par lui ? Arpeggione par Schubert. C'est la raison pour laquelle ce nom n'est pas tombé en désuétude contrairement à l'instrument qu'il dessina et qui lui sombra dans l'oubli peu après sa création.Dès la première édition d'ailleurs, des parties pour violon et violoncelle étaient indiquées. Les altistes aussi s'emparèrent de l'?uvre. Avec la differentiation croissante d'expression du jeu de flute sur l'instrument moderne, la Sonate-Arpeggione offre au flûtiste une possibilité bienvenue et de haut niveau d'enrichir son répertoire. Cette édition se veut d'apporter son soutien à une teile entreprise.Nous avons inclus à cette édition un rapport de révision. (Partie pour flûte, page 2 Annotations à l'editionet l'arrangement).