L'Arlésienne Suite No.2 Georges Bizet / Arr. Rens van Leeuwen

Titel / Title: L'Arlésienne Suite No.2
Herausgeber / Publisher: Baton Music
Instrumentation: concert band
Produkttyp / Product: Partitur + Stimmen
Serie / Series: Baton Music orchestral series

[EN]
Georges Bizet composed 'L'Arlésienne' as incidental music to Alphonse Daudet's play of the same name, usually translated as 'The Girl from Arles'. The incidental music has survived and flourished, however. It is most often heard in the form of two suites for orchestra, but has also been recorded complete. A month after the first production Bizet rescored the four extracts that form the first suite for full orchestra, with the equally sunny and melodious second suite arranged by his friend, the composer Ernest Guiraud, after Bizet's death. Both have proved more durable than the play. Lyrical and spirited by turns, the melodies are rooted in Provençal folk songs and dances, yet have all the color and drama associated with the composer of Carmen. The second suite has 4 movements: 'Pastorale', 'Intermezzo', 'Minuet' (not from 'L'Arlésienne', but from Bizet's opera 'The Fair Maid of Perth') and 'Farandolle' (theme of the 'March of the Kings'). Dutch arranger Rens van Leeuwen transcribed the second suite for Symphonic Band.

[DE]Georges Bizet komponierte "L'Arlésienne" als Begleitmusik zu Alphonse Daudets gleichnamigem Theaterstück, das gewöhnlich mit "Das Mädchen aus Arles" übersetzt wird. Die Bühnenmusik hat jedoch überlebt und sich weiterentwickelt. Am häufigsten ist sie in Form von zwei Orchestersuiten zu hören, wurde aber auch komplett aufgenommen. Einen Monat nach der Uraufführung spielte Bizet die vier Auszüge der ersten Suite für großes Orchester ein, während die ebenso sonnige und melodiöse zweite Suite von seinem Freund, dem Komponisten Ernest Guiraud, nach Bizets Tod arrangiert wurde. Beide haben sich als langlebiger erwiesen als das Stück. Die abwechselnd lyrischen und temperamentvollen Melodien sind in provenzalischen Volksliedern und -tänzen verwurzelt, haben aber dennoch die ganze Farbe und Dramatik, die man mit dem Komponisten von Carmen verbindet. Die zweite Suite besteht aus 4 Sätzen: Pastorale", "Intermezzo", "Menuett" (nicht aus "L'Arlésienne", sondern aus Bizets Oper "Die schöne Jungfrau von Perth") und "Farandolle" (Thema des "Marsches der Könige"). Der niederländische Arrangeur Rens van Leeuwen transkribierte die zweite Suite für Symphonic Band.