Halewijn (Symphonisches Gedicht) Gerard Boedijn

Titel / Title: Halewijn
Untertitel / Subtitle: Symphonic Poem
Revised version
Komponist / Composer: Gerard Boedijn
Arrangeur / Arranger: Eric Swiggers
Instrumentation: Concert Band


'Daer wierd gehouden een banket, het hoofd werd op tafel gezet' (da wird ein Bankett gehalten, der Kopf wird auf den Tisch gestellt), dies ist ein bizarres Ende des Liedes von Herrn Halewijn. Das Lied erzählt die gleichzeitig gruselige wie auch faszinierende Geschichte über den Frauenmörder, der am Ende selbst getötet wird.

Die Information, die Jahrhunderte lang überall in Europa weitergegeben wurde, wurde von Gerard Boedijn in fast acht Minuten in Musik in ein symphonisches Gedicht umgesetzt. Boedijn betrachtete dieses Werk, mit einem sehr programmatischen Charakter, als eins seiner Höhepunkte in seinem OEuvre. Nach einem crescendo Wirbel auf der kleinen Trommel manifestiert sich schon sogleich die Figur des Halewijn.

Über vier kernige Themen führt der Musikant und Zuhörer durch das Epos. Alle wichtigen Figuren oder Situationen besitzen ein eigenes Thema. Neben dem kernigen Halewijn-Motiv gibt es natürlich das Königstochter-Motiv in einem kontrastierenden Thema. In einem bestimmten Moment geht die Prinzessin, in ihrer schönsten Kleidung reitend auf dem besten Pferd, auf die Suche nach Herrn Halewijn. Im Wald treffen sie sich und reiten zusammen weiter. Die Reitmotive, die dazu gehören, sind äußerst deutlich. So als wir mittlerweile wissen, ist das Ende dieser Legende ein Sieg der Königstochter, was eine festliche Koda von diesem Musikwerk zur Folge hat. Molenaar bietet gute zweiundsiebzig Jahre nach dem Erscheinen dieser Komposition eine im Auftrag von 'Kunstfactor' durch Eric Swiggers vollständig revidierte Version an. Eine Komposition, die einen Platz in Ihrem Repertoire sehr sicher verdient hat.

The medieval song ´Halewijn´ tells the fascinating story about a murderer of women who is finally killed himself. This subject is set to music by Gerard Boedijn in his symphonic poem ' Halewijn '. This work, with a very programmatic character, was considered as one of the highlights in his oeuvre by Boedijn. Molenaar Edition offers, more than seventy years after the appearance of the composition, a completely revised version by Eric Swiggers.

[FR]
'Il y eu un banquet, sur la table on mettait la tête' est la fin bizarre de la Chanson du seigneur Halewijn. La chanson conte l'histoire atroce et fascinante de ce tueur de femmes, qui à la fin est tué lui-même.

Ce conte, qui depuis des siècles est connu dans toute l' Europe, est mis en musique par Gerard Boedijn dans son poème symphonique 'Halewijn' de presque huit minutes. Boedijn voyait cette composition, avec son caractère très programmatique, comme l'un des sommets de son uvre. Après un roulement de tambour en crescendo, le personnage de Halewijn se manifeste tout de suite.

Par des thèmes concis, Boedijn mène le musicien et l'audience à travers l'épopée. Tous les personnages et toutes les situations ont leur propre thème. À côté du thème de Halewijn il y a le motif de la fille du roi dans un thème contrastant. À un moment donné la princesse, vêtue de ses plus beaux habits, monte sur son meilleur cheval pour chercher le seigneur Halewijn. Ils se rencontrent dans la forêt et continuent leur chemin ensemble. Les motifs d'équitation sont très clairs. Comme nous le savons maintenant, la légende finit en victoire pour la fille du roi, ce qui résulte dans un coda festif. Édition Molenaar vous présente, plus de 72 ans après la première édition, une version complètement révisée, commanditée par Kunstfactor et exécutée par Eric Swiggers. Une composition qui mérite bien sa place dans votre répertoire.

[NL]
'Daer wierd gehouden een banket, het hoofd werd op de tafel gezet', is de bizarre afsluiting van het Lied van heer Halewijn. Het lied vertelt het even gruwelijke als fascinerende verhaal over de vrouwenmoordenaar die ten slotte zelf wordt gedood.

Dit gegeven, dat eeuwenlang overal in Europa is doorgegeven is door Gerard Boedijn in bijna acht minuten op muziek gezet in zijn symfonisch gedicht 'Halewijn'. Boedijn beschouwde dit werk, met een zeer programmatisch karakter, als een van de hoogtepunten in zijn oeuvre. Na een crescenderende roffel op de kleine trom manifesteert zich al direct de figuur van Halewijn.

Via kernachtige thema's leidt Boedijn de musicus en luisteraar door het epos. Alle belangrijke figuren of situaties voorzien van een eigen thema. Naast het kernachtige Halewijn-motief is daar natuurlijk het koningsdochtermotief in een contrasterend thema. Op een gegeven moment gaat de prinses, in haar mooiste kleren, gezeten op het beste paard op zoek naar heer Halewijn. In het bos treffen ze elkaar en rijden samen verder. De rijmotieven die daarbij horen zijn overduidelijk. Zoals we inmiddels weten eindigt deze legende in een overwinning voor de koningsdochter wat resulteert in een feestelijk coda van dit muziekwerk. Molenaar biedt ruim tweeënzeventig jaar na het verschijnen van de compositie een in opdracht van Kunstfactor door Eric Swiggers geheel herziene versie aan. Een compositie die een plaats in uw repertoire meer dan waard is.

Besetzungsliste / Instrumentation:

0 Full Score A3
1 Full Score
1 Piccolo
4 Flute I
4 Flute II
1 Oboe I
1 Oboe II
1 Bassoon I
1 Bassoon II
1 Clarinet Eb
4 Clarinet I
4 Clarinet II
4 Clarinet III
1 Bass Clarinet
2 Alto Saxophone I
2 Alto Saxophone II
2 Tenor Saxophone
1 Baritone Saxophone
2 Trumpet I
2 Trumpet II
2 Trumpet III
1 Horn I Eb
1 Horn I F
1 Horn II Eb
1 Horn II F
1 Horn III Eb
1 Horn III F
1 Horn IV Eb
1 Horn IV F
2 Trombone I C
1 Trombone I Bb (TC)
1 Trombone I Bb (BC)
2 Trombone II C
1 Trombone II Bb (TC)
1 Trombone II Bb (BC)
2 Trombone III C
1 Trombone III Bb (TC)
1 Trombone III Bb (BC)
2 Baritone C
2 Baritone Bb (BC)
2 Baritone Bb (TC)
2 Bas Bb (TC)
2 Bas Bb (BC)
2 Bas Eb (TC)
2 Bas Eb (BC)
4 Tuba C
1 Stringbass
2 Percussion I
2 Percussion II
1 Mallets
1 Timpani