Calais - Douvres Guillaume Détrez

[NL]Het Kanaal wordt begrensd door hoge witachtige kliffen en wordt beschouwd als een van de drukst bevaren zeegebieden ter wereld. Sinds de 19e eeuw verbinden veerboten de stad Calais (Frankrijk) met die van Dover (Verenigd Koninkrijk). Dit stuk bestaat uit verschillende passages van inschepen tot oversteken, landschappen en de aankomst waar een paar kleine muzikale knipogen te horen zijn. Ook al is er Brexit, de Frans-Britse vriendschap blijft zeer aanwezig.

[EN]Bordered by high whitish cliffs, the Channel Strait is considered one of the busiest maritime areas in the world. Since the 19th century, ferries have linked the city of Calais (France) to that of Dover (United Kingdom). This piece is made up of several passages from boarding to crossing, landscapes and the arrival where a few little musical winks are heard. Even if Brexit is there, the Franco-British friendship remains very present.

[FR]Bordé de hautes falaises blanchâtres, le détroit de la Manche est considéré comme l’une des zones maritimes les plus fréquentées du monde. Depuis le XIXème siècle, des ferrys relient la ville de Calais (France) à celle de Douvres (Royaume-Uni). Cette pièce se compose de plusieurs passages allant de l’embarquement à la traversée, des paysages et de l’arrivée où quelques petits clin d’oeil musicaux sont entendus. Même si le Brexit est là l’amitié Franco-Britannique reste bien présente.

[DE]Die von hohen weißen Klippen gesäumte Ärmelkanalstraße gilt als eine der am stärksten befahrenen Seeverkehrsregionen der Welt. Seit dem 19. Jahrhundert verbinden Fähren die Stadt Calais (Frankreich) mit der Stadt Dover (Vereinigtes Königreich). Das Stück besteht aus mehreren Passagen, von der Einschiffung bis zur Überfahrt, Landschaften und der Ankunft, bei der ein paar kleine musikalische Zwinkern zu hören sind. Auch wenn es den Brexit gibt, bleibt die französisch-britische Freundschaft sehr präsent.