Sonate B-Dur : für obligates Ignaz Joseph Pleyel

Rückendrahtheftung

Sprache: deutsch - englisch - französisch
Herausgeber: Franco, Fabio
Reihe: Flötentöne
ISMN: 979-0-010-31670-3

[DE]
Die beiden Sonaten (I und IV) für obligates Cembalo (Klavier) und Flöte in B-Dur und G-Dur sind einer Serie entnommen, deren Originalfassung als Duette für Flöten, Violinen oder Flöte und Violine bekannt sind. Diese Duos erschienen in zahlreichen Verlagen in verschiedensten Fassungen, was die Beliebtheit der Stücke belegt. Als Erstdruck veröffentlicht Zimmermann nun die beiden Sonaten in einer Bearbeitung für obligates Cembalo und Flöte. Er geht auf ein Manuskript in der Bibliothek des Conservatorio di Musica Benedetto Marcello in Venedig zurück. Sowohl die Flöten- als auch die Klavierstimme sind nicht sehr schwer auszuführen. Es ist eine unterhaltsame Spiel- und Unterrichtsliteratur, die sich auch zur Einführung in klassisch-romantische Formgebungen eignet.

[EN]
2 Sonatas Heft 1 - Sonate B-Dur

The two sonatas presented here were taken from a series whose original version is known as Duets for flutes, violins or flute and violin. It was published for the first time by Artaria in 1788, also by Boyer and André. Until today, hardly anybody has taken notice of the arrangements for harpsichord and flute. The compositions presented here as a first print are the sonatas 1 and 4 from the series, whose keys B flat -F-C-G-D-A can only be found in the Artaria edition. Consequently, this arrangement is modelled on the Artaria edition. Our edition is based on the only source available so far, an undated contemporary manuscript bearing the title Sonata per cembalo con flauto obbligato whose author is unknown and which is preserved today by the library of the Conservatorio di Musica Benedetto Marcello in Venice, Italy.

[FR]
Deux sonates Heft 1 - Sonate B-Dur

Les deux sonates présentées ici sont tirées d'une série dont la version originale est connue sous le nom Duos pour flûtes, violons ou flûtes et violons. Ces duos furent publiés en différentes versions par de nombreuses maisons d'édition ce qui témoigne le succès de ces pièces. Notre édition est la première impression des sonates dans un arrangement pour clavecin obligé et flûte se basant sur un manuscrit non daté qui se trouve à la Bibliothèque du Conservatoire de Musique Benedetto Marcello à Venise. Les parties de flûte et de clavecin ne sont pas difficiles à exécuter. Il s'agit ici d'une littérature pour l'interprétation et pour l'enseignement se prêtant aussi à l'approche des formes classiques-romantiques.

Cembalo (Klavier) und Flöte
HOLZBLASINSTRUMENTE
QUERFLOETE
SOLO + 2MS
Franco, Fabio, ed
2 Sonaten Band 1