Siciliano Johann Sebastian Bach / Arr. Willy Hautvast

A sicilienne (or siciliano or siciliana) is a form of dance originating in Sicily (Italy). It was originally a shepherd dance, but later (starting in the Baroque period) the sicilienne was also used as part of a suite, or as a separate composition. The siciliano, like the "forlane" and the "gigue" are considered cheerful dances. The sicilienne can be found in both the vocal and the instrumental repertoire. Many composers used the siciliano, including Gabriel Fauré and Johann Sebastian Bach. This siciliano by Bach comes from the 2nd flute sonata and has been beautifully adapted for band by Willy Hautvast.

[FR]
Une sicilienne (ou siciliano ou siciliana) est une forme de danse originaire de Sicile. C'était à l'origine une danse du berger, mais plus tard (de l'époque baroque) la sicilienne a également été utilisée comme partie d'une suite, ou comme composition séparée. Le Siciliano, comme le "forlane" et la "gigue" est considéré comme des danses joyeuses. La sicilienne se retrouve dans le répertoire vocal et instrumental. De nombreux compositeurs ont utilisé le Siciliano, dont Gabriel Fauré et Johann Sebastian Bach. Ce Siciliano de Bach provient de la 2e sonate de flûte et a été magnifiquement adapté par Willy Hautvast à une version pour orchestre d'harmonie ou orchestre fanfare.

[NL]
Een sicilienne (of siciliano of siciliana) is een dansvorm, van oorsprong uit Sicilië. Het was oorspronkelijk een herdersdans, maar later (vanaf de Barok periode) werd de sicilienne ook gebruikt als onderdeel in een suite, of als losstaande compositie. De Siciliano wordt net als de forlane en de gigue gerekend tot de vrolijke dansen. De sicilienne komt voor in zowel het vocale alsmede het instrumentale repertoire. Vele componisten gebruikten de Siciliano, waaronder Gabriel Fauré en Johann Sebastian Bach. Deze Siciliano van Bach komt uit de 2e fluitsonate en is door Willy Hautvast mooi bewerkt naar een versie voor harmonie of fanfareorkest.