This Cruel Moon John Mackey

[EN] This piece is an adaptation of the middle movement of "Wine-Dark Sea: Symphony for Band." The full symphony tells the tale of Odysseus and his journey home following his victory in the Trojan War. But Odysseus' journey would take as long as the war itself. Homer called the ocean on which Odysseus sailed a wine-dark sea, and for the Greek king it was as murky and disorienting as its name; he would not find his way across it without first losing himself.

"This Cruel Moon" is the song of the beautiful and immortal nymph Kalypso, who finds Odysseus near death, washed up on the shore of the island where she lives all alone. She nurses him back to health, and sings as she moves back and forth with a golden shuttle at her loom. Odysseus shares her bed; seven years pass. The tapestry she began when she nursed him becomes a record of their love.

But one day Odysseus remembers his home. He tells Kalypso he wants to leave her, to return to his wife and son. He scoffs at all she has given him. Kalypso is heartbroken.

And yet, that night, Kalypso again paces at her loom. She unravels her tapestry and weaves it into a sail for Odysseus. In the morning, she shows Odysseus a raft, equipped with the sail she has made and stocked with bread and wine, and calls up a gentle and steady wind to carry him home. Shattered, she watches him go; he does not look back.
[DE] Dieses Stück ist eine Adaption des Mittelsatzes von Wine-Dark Sea: Symphonie für Band. Die volle Symphonie erzählt die Geschichte von Odysseus und seiner Heimreise nach seinem Sieg im Trojanischen Krieg. Aber Odysseus' Reise würde so lange dauern wie der Krieg selbst. Homer nannte den Ozean, auf dem Odysseus ein weindunkles Meer segelte, und für den griechischen König war es so trüb und desorientierend wie sein Name; er würde nicht den Weg über ihn finden, ohne sich zuerst zu verlieren.

"This Cruel Moon" ist das Lied der schönen und unsterblichen Nymphe Kalypso, die Odysseus in der Nähe des Todes findet, gespült am Ufer der Insel, wo sie ganz allein lebt. Sie pflegt ihn wieder gesund und singt, während sie sich mit einem goldenen Shuttle an ihrem Webstuhl hin und her bewegt. Odysseus teilt ihr Bett; sieben Jahre vergehen. Der Wandteppich, den sie begann, als sie ihn pflegte, wird zu einem Zeugnis ihrer Liebe.

Aber eines Tages erinnert sich Odysseus an sein Zuhause. Er sagt Kalypso, dass er sie verlassen will, um zu seiner Frau und seinem Sohn zurückzukehren. Er spottet über alles, was sie ihm gegeben hat. Kalypso hat ein gebrochenes Herz.

Und doch, in dieser Nacht, schreitet Kalypso wieder auf ihrem Webstuhl. Sie entwirrt ihren Wandteppich und webt ihn zu einem Segel für Odysseus. Am Morgen zeigt sie Odysseus ein Floß, ausgestattet mit dem Segel, das sie gemacht und mit Brot und Wein gefüllt hat, und ruft einen sanften und stetigen Wind auf, um ihn nach Hause zu bringen. Erschüttert sieht sie ihm beim Gehen zu; er schaut nicht zurück.