Vertigo y Llama José Miguel Fayos-Jordán

[EN]The starting point of this work is the poem "El cántaro roto" by Octavio Paz. The richness of the images of the text and its expressive load are a source of resources from which the sound, the discourse are outlined and the formal structure of the work is organized. Although its language is fundamentally spectral, the sound material takes as its starting point the medieval polyphonic song "Imperayritz de la ciutat joyosa" from Llibre Vermell de Montserrat in reference to that "return to the origin" of which O's text speaks. Peace This song serves as a constructive element in the generation of spectral harmony and melodic figures, while for the construction of discourse and gestural material, various generative procedures such as L-Systems have been taken.
[DE]Der Ausgangspunkt dieses Werks ist das Gedicht "El cántaro roto" von Octavio Paz. Der Bilderreichtum des Textes und seine Ausdrucksstärke sind eine Quelle von Ressourcen, aus denen der Klang und der Diskurs skizziert und die formale Struktur des Werkes organisiert werden. Obwohl seine Sprache grundsätzlich spektral ist, nimmt das Klangmaterial den mittelalterlichen mehrstimmigen Gesang "Imperayritz de la ciutat joyosa" aus dem Llibre Vermell de Montserrat als Ausgangspunkt, um auf jene "Rückkehr zum Ursprung" zu verweisen, von der O's Text spricht. Peace Dieses Lied dient als konstruktives Element bei der Erzeugung von spektraler Harmonie und melodischen Figuren, während für die Konstruktion von Diskurs und gestischem Material verschiedene generative Verfahren wie L-Systeme verwendet wurden.