Our Heroes Julius Fucik / Arr. Wil van der Beek

OUR HEROES
English:
Julius Fucík (1872 - 1916) was a famous Czech composer and conductor. He studied bassoon,
violin, percussion, and later composition with Antonín Dvorák. For a long time he played in military
bands as a bassoon player, and then as a conductor. In his relatively short life (he died at 44)
he wrote more than 400 compositions, many of them for wind band, including this march, Our
Heroes (Naim hrdinum), opus 289, composed in 1915. This is a relatively unknown march, which
unfortunately stands in the shadow of better-known pieces like Entrance of the Gladiators (Vjezd
gladiátoru) and Florentiner March ('Florentinský Pochod). But Our Heroes deserves more
recognition. Wil van der Beek, who is known for his transcriptions, found an old score of the march
in a shop in Prague and decided to make an arrangement that is a must have for today's wind
bands!
Nederlands:
Julius Fucík (18 July 1872 25 September 1916) was een beroemde Tsjechische componist en
dirigent. Hij studeerde fagot, viool en slagwerk en later bij Antonín Dvorák compositie. Lange
tijd werkte hij in militaire orkesten als fagottist, maar later ook als dirigent. In zijn relatief korte
leven, hij werd slechts 44 jaar oud, schreef hij meer dan 400 composities, vele hiervan voor
harmonieorkest, zoals ook deze mars Our Heroes' (Naim hrdinum'), opus 289, gecomponeerd
in 1915. Dit is een vrij onbekende mars, die helaas in de schaduw staat van giganten als Entrance
of the Gladiators' (Vjezd gladiátoru') en Florentiner March' (Florentinský Pochod'). Maar dit is
zeker ten onrechte, want we hebben hier te maken met een schitterende concertmars! Wil van
der Beek, die bekend staat om zijn goede transcripties, vond in Praag in een winkel een oude
partituur van dit werk en besloot er een bewerking van te maken die voor de hedendaagse
blaasorkesten een must have' is!
Deutsch:
Julius Fucík (18. Juli 1872 - 25. September 1916) war ein berühmter tschechischer Komponist und
Dirigent. Er studierte Fagott, Geige, Schlagzeug und später Komposition bei Antonín Dvorák.
Lange Zeit arbeitete er in Militärorchestern als Fagottist, später aber auch als Dirigent. Im Alter
von 44 Jahren hatte er bereits mehr als 400 Kompositionen geschrieben. Viele davon für
Blasorchester, sowie den Marsch Our Heroes, "Unsere Helden" ("Naim hrdinum") und opus 289,
welches 1915 komponiert wurde. Dies ist ein ziemlich unbekannter Marsch, der leider im Schatten
von bekannten Stücken wie "Eingang der Gladiatoren" ("Vjezd gladiátoru") und dem "Florentiner
Marsch" ("Florentinský Pochod") steht. Dies ist sicherlich zu unrecht, denn wir haben es hier mit
einem wunderbaren Konzertmarsch zu tun! Wil van der Beek, der für seine guten Transkriptionen
bekannt ist, fand eine alte Partitur in einem Geschäft in Prag und beschloss, ein Arrangement zu
schreiben, das für die heutigen Blasorchester ein Muss ist!
Français:
Julius Fucík (18 juillet 1872 - 25 septembre 1916) est un compositeur et chef d'orchestre tchèque
célèbre. Il a étudié le basson, le violon et les percussions, puis la composition avec Antonín Dvorák.
Il a longtemps travaillé dans des orchestres militaires comme bassoniste, mais plus tard aussi
comme chef d'orchestre. Dans sa vie relativement courte, alors qu'il n'avait atteint que 44 ans, il
avait écrit plus de 400 compositions, la plupart pour orchestre d'harmonie, comme que cette
marche « Our Heroes » (« Nos Héros » / « Naim hrdinum' », opus 289, composée en 1915. Il
s'agit d'une marche plutôt inconnue, qui se dresse malheureusement à l'ombre de géantes telles
que « Entrance of the Gladiators » (« Vjezd gladiátoru' » et « Florentiner March » (« Florentinský
Pochod »). Mais c'est certainement une erreur, car il s'agit ici d'une magnifique marche de concert!
Wil van der Beek, connu pour ses bonnes transcriptions, a trouvé une vieille partition de cette
uvre dans un magasin à Prague et a décidé de faire un arrangement qui est un « must have »
pour les orchestres à vent actuels !