CASTRVM Lionel Beltrán-Cecilia

Titel / Title: CASTRVM
Untertitel / Subtitle: Symphonic Episode for Wind Band
Komponist / Composer: Lionel Beltrán-Cecilia
Arrangeur / Arranger:
Instrumentation: Concert Band

CASTRVM is a symphonic episode inspired by four of the main civilizations that have coexisted over time in Ulldecona's Castle. With its melodies and sound effects, the composer tries to transport the listener through a trip to four uninterrupted movements, from the beginnings of this small settlement, creating a natural atmosphere recreated by the voice and the singing of birds to take us into the history with the first inhabitants, the Iberians, giving strength to the introduction of the composition, to move on to the time of the Andalusians, which with a melody in the form of a dance marked by percussion will transport us to take a walk in the surroundings of its circular tower. Next, and with strength, we arrive at the medieval and Christian period, marked in the score by the brass instruments, in this fragment we find moments that take us into the church of Santa María de los Ángeles, with melodies that evoke resonance and pomposity, continuing until we find the immense square tower, symbol of the fortress and homage, finally used as a prison and arsenal of those times. Then, there is a small slow march that will move us to some measures of strong stridency to finish with the whole section of low brass having its great moment of prominence, down to we reach the last part, Qüna, a name that is recited during the musical piece and one of the names given in the past to the area that could be seen from the castle, where the change of location of the new town is recreated leaving the castle site, but always looking at it with respect and admiration as at the beginning of what is now the current Ulldecona, in this part, the composer plays a bit with a very well-known and significant melody for the inhabitants of Ulldecona, the "Jota Vieja", first making a reflex effect of all its melody and then only with the first six notes of this one, which builds a bridge until reaching the march and, later, the grand finale of this symphonic episode. The work was commissioned by Ulldecona Town Council and the Ulldecona Music Band, led by its conductor Joan Nadal i Girona, to commemorate the 800th anniversary of the donation of the Town Charter of Ulldecona "the old" (1222-2022), as part of the PATRIMONIUM 20.22 programme, "La Banda (Sonora) del Castell" (The soundtrack of the Castle).CASTRVM consists of: I. Iberians: stone and ironII. AndalusiansIII. The square tower: fortress and homageIV. Qüna

[FR]
CASTRVM est un épisode symphonique inspiré par quatre des principales civilisations qui ont coexisté au fil du temps dans le château d'Ulldecona. Avec ses mélodies et ses effets sonores, le compositeur tente de transporter l'auditeur à travers un voyage en quatre mouvements ininterrompus, depuis les débuts de ce petit village, créant une atmosphère naturelle recréée par la voix et le chant des oiseaux, pour nous faire entrer dans l'histoire avec les premiers habitants, les Ibères, donnant de la force à l'introduction de la composition, pour passer à l'époque des Andalous, qui, avec une mélodie en forme de danse marquée par la percussion, nous transportera pour faire une promenade dans les environs de sa tour circulaire. Ensuite, et avec force, nous arrivons à l'époque médiévale et chrétienne, marquée dans la partition par les cuivres, dans ce fragment nous trouvons des moments qui nous emmènent dans l'église de "Santa María de los Ángeles", avec des mélodies qui évoquent la résonance et la pompe, continuant jusqu'à ce que nous trouvions l'immense tour carrée, symbole de la forteresse et de l'hommage, finalement utilisée comme prison et arsenal de l'époque. Ensuite, il y a une petite marche lente qui nous amène à quelques mesures de forte stridence pour finir avec toute la section des cuivres graves qui a son grand moment de proéminence, jusqu'à ce que nous arrivions à la dernière partie, Qüna, un nom qui est récité pendant la pièce musicale et l'un des noms donnés dans le passé à la zone que l'on pouvait voir du château, où le changement d'emplacement de la nouvelle ville est recréé en quittant le site du château, Dans cette partie, le compositeur joue un peu avec une mélodie très connue et significative pour les habitants d'Ulldecona, la "Jota Vieja", en faisant d'abord un effet réflexe de toute sa mélodie et ensuite seulement avec les six premières notes de celle-ci, qui construit un pont jusqu'à atteindre la marche et, plus tard, le grand final de cet épisode symphonique. L'uvre a été commandée par la mairie d'Ulldecona et la Musique d'Ulldecona, dirigée par son chef Joan Nadal i Girona, pour commémorer le 800e anniversaire de la donation de la Charte de la ville d'Ulldecona "l'ancienne" (1222-2022), dans le cadre du programme PATRIMONIUM 20.22, "La Banda (Sonora) del Castell" (La bande-son du château).Le CASTRVM est composé de : I. Ibères : pierre et fer II. Andalous III. La tour carrée : forteresse et hommageIV. Qüna

[NL]
CASTRVM is een symfonische episode geïnspireerd op vier van de belangrijkste beschavingen die in de loop der tijd in het kasteel van Ulldecona hebben bestaan. Met zijn melodieën en geluidseffecten probeert de componist de luisteraar te vervoeren via een reis naar vier ononderbroken bewegingen, vanaf het begin van deze kleine nederzetting, waarbij een natuurlijke sfeer wordt gecreëerd die wordt gerecreëerd door de stem en het gezang van vogels om ons mee te nemen in de geschiedenis met de eerste bewoners, de Iberiërs, die kracht geven aan de inleiding van de compositie, om over te gaan naar de tijd van de Andalusiërs, die met een melodie in de vorm van een dans gemarkeerd door slagwerk ons meevoert naar een wandeling in de omgeving van zijn ronde toren. Vervolgens, en met kracht, komen we aan bij de middeleeuwse en christelijke periode, in de partituur gemarkeerd door de koperblazers, in dit fragment vinden we momenten die ons meenemen naar de kerk van "Santa María de los Ángeles", met melodieën die resonantie en pompeusheid oproepen, verder tot we de immense vierkante toren vinden, symbool van de vesting en hulde, uiteindelijk gebruikt als gevangenis en arsenaal van die tijd. Dan is er een kleine langzame mars die ons naar een aantal maten van sterke strengheid brengt om te eindigen met de hele sectie van laag koper die zijn grote moment van prominentie heeft, tot we het laatste deel bereiken, Qüna, een naam die tijdens het muziekstuk wordt gereciteerd en een van de namen die in het verleden werden gegeven aan het gebied dat vanaf het kasteel te zien was, waar de verandering van locatie van de nieuwe stad wordt gerecreëerd door de plaats van het kasteel te verlaten, maar altijd met respect en bewondering bekeken als aan het begin van wat nu het huidige Ulldecona is, speelt de componist in dit deel een stukje met een voor de inwoners van Ulldecona zeer bekende en belangrijke melodie, de "Jota Vieja", waarbij hij eerst een reflexeffect maakt van de hele melodie en dan alleen de eerste zes noten ervan, die een brug slaan tot aan de mars en later de grote finale van deze symfonische episode. Het werk is geschreven in opdracht van de gemeenteraad van Ulldecona en de Muziekkapel van Ulldecona, onder leiding van haar dirigent Joan Nadal i Girona, ter gelegenheid van de 800e verjaardag van de schenking van het stadshandvest van Ulldecona "de oude" (1222-2022), als onderdeel van het programma PATRIMONIUM 20.22, "La Banda (Sonora) del Castell" (De soundtrack van het kasteel).CASTRVM bestaat uit: I. Iberians: stone and ironII. AndalusiansIII. The square tower: fortress and homageIV. Qüna

Besetzungsliste / Instrumentation:

0 Full Score A3 - 1 Full Score - 1 Piano - 1 Koor - 1 Piccolo - 2 Flute I - 2 Flute II - 2 Oboe - 2 Bassoon - 1 Clarinet Eb - 4 Clarinet I - 4 Clarinet II - 4 Clarinet III - 1 Bass Clarinet - 1 Soprano Saxophone - 2 Alto Saxophone I - 2 Alto Saxophone II - 2 Tenor Saxophone - 1 Baritone Saxophone - 1 Flugelhorn - 2 Trumpet I - 2 Trumpet II - 2 Trumpet III - 1 Horn I Eb - 1 Horn I F - 1 Horn II Eb - 1 Horn II F - 1 Horn III Eb - 1 Horn III F - 1 Horn IV Eb - 1 Horn IV F - 2 Trombone I C - 1 Trombone I Bb (TC) - 1 Trombone I Bb (BC) - 2 Trombone II C - 1 Trombone II Bb (TC) - 1 Trombone II Bb (BC) - 2 Trombone III C - 1 Trombone III Bb (TC) - 1 Trombone III Bb (BC) - 1 Trombone Bass C - 2 Euphonium I + II C - 2 Euphonium I + II Bb (BC) - 2 Euphonium I + II Bb (TC) - 2 Bas Bb (TC) - 2 Bas Bb (BC) - 2 Bas Eb (TC) - 2 Bas Eb (BC) - 4 Tuba C - 1 Percussion I - 2 Percussion II - 1 Percussion III - 1 Mallets - 1 Timpani - 1 Double Bass - 1 Violoncello