Adagio WoO43b : für Violoncello Ludwig van Beethoven / Arr. Julius Berger

Titel (DE): Adagio WoO 43b (179b) - Nach dem Original für Mandoline und Klavier
Titel (EN): Adagio WoO 43b (179b) - Arranged from the original for Mandolin and Piano
Titel (FR): Adagio WoO 43b (179b) - Arranged from the original for Mandolin and Piano
Komponist / Composer: Beethoven, Ludwig van
Herausgeber / Editor:
Bearbeiter / Arranger: Berger, Julius
Illustrator:
Opus:
Werkverzeichnis: WoO 43b (179b)
Besetzung / Instrumentation: Violoncello und Klavier / cello and piano
Besetzungsdetails:
Kompositionsjahr / Date of Composition:
Aufführungsdauer / Duration:
Verlag / Publisher: Schott Music
Erscheindungsdatum / Date of Publishing: 20.06.2012
Ausgabe / Publication: - -
- - -
Seiten / Pages: 12
Verarbeitung: Rückendrahtheftung - Saddle-wire stitching
Schwierigkeitsgrad / Difficulty: leicht - mittelschwer - easy - intermediate - facile - moyen
Sprache / Language:
Reihe / Series: Edition Schott
ISMN: M-001-17938-6
ISMN-13: 979-0-001-17938-6
ISMN-EAN: 9790001179386
UPC: 841886017740

In 1796 Beethoven travelled to Prague where he met the Countess Josephine of Clary-Aldringen (later Countess Clamm-Gallas) who played the mandolin. For her, he wrote several works for mandolin and piano, four of which are still extant and have been arranged by Julius Berger for violoncello and piano. As Beethoven had written pieces for a mandolin tuned to G-D-A-E, it was unproblematic to transcribe them for the violoncello. The arrangements are written in the original keys and keep as close to the original as possible. These elegant works are little shining gems. Headed 'Adagio' and written in one movement at first, 'Sonatina' WoO 43a in the tragic C minor key with a bright C major section in the middle is followed by a marvellous 'Adagio ma non troppo' WoO 43b of religious depth.
En 1796, Beethoven fit un voyage à Prague où il rencontra la comtesse Joséphine de Clary-Aldringen (plus tard comtesse Clamm-Gallas) qui jouait de la mandoline. Pour elle, il écrivit quelques uvres pour mandoline et piano, dont quatre sont conservées et que Julius Berger a transposées pour violoncelle et piano.

[FR]
En 1796, Beethoven fit un voyage à Prague où il rencontra la comtesse Joséphine de Clary-Aldringen (plus tard comtesse Clamm-Gallas) qui jouait de la mandoline. Pour elle, il écrivit quelques uvres pour mandoline et piano, dont quatre sont conservées et que Julius Berger a transposées pour violoncelle et piano. Comme Beethoven avait écrit pour une mandoline accordée sol-ré-la-mi, la transcription pour violoncelle ne pose aucun problème. Elle reste dans les tonalités d'origine et se tient aussi près que possible de l'original. Ces uvres élégantes sont des petits bijoux scintillants. À la Sonatine WoO 43a portant le titre Adagio d'abord en un seul mouvement dans la tonalité tragique d'ut mineur, avec une partie médiane brillante en ut majeur succède un merveilleux Adagio ma non troppo WoO 43b de profondeur toute religieuse.
En 1796, Beethoven fit un voyage à Prague où il rencontra la comtesse Joséphine de Clary-Aldringen (plus tard comtesse Clamm-Gallas) qui jouait de la mandoline. Pour elle, il écrivit quelques uvres pour mandoline et piano, dont quatre sont conservées et que Julius Berger a transposées pour violoncelle et piano.