Las Carboneras del Nalón Maria José Belenguer Dolz

[EN]2nd prize in the "I International Composition Competition for Women "Teresa Prieto". This work is a tribute to the first women who worked in the Nalón mines, known as “carboneras” or female coal workers. They worked outside the mine, undertaking all kinds of tasks such as cleaning wagons and tools, or carrying baskets of coal and so on. In addition to being pioneers as women workers, and also in the mining sector, many of them supported their families in this way when they were widowed after the war.
[DE]2. Preis beim "I. Internationalen Kompositionswettbewerb für Frauen "Teresa Prieto". Dieses Werk ist eine Hommage an die ersten Frauen, die in den Minen von Nalón arbeiteten und als "carboneras" oder weibliche Kohlearbeiterinnen bekannt waren. Sie arbeiteten außerhalb des Bergwerks und übernahmen alle möglichen Aufgaben wie das Reinigen von Waggons und Werkzeugen oder das Tragen von Kohlekörben usw. Viele von ihnen waren nicht nur Pionierinnen als Arbeiterinnen und im Bergbau, sondern unterstützten auf diese Weise auch ihre Familien, wenn sie nach dem Krieg verwitwet waren.