Pavane pour une infante défunte Maurice Ravel / Arr. Johan de Meij

Titel / Title: Pavane Pour une Infante Défunte
Komponist / Composer: Maurice Ravel
Arrangeur / Arranger: Johan de Meij
Instrumentation: Concert Band

Besetzungsliste / Instrumentation:

1 Full Score
8 Flute
2 Oboe
1 English Horn
1 Bassoon I
1 Bassoon II
1 Clarinet Eb
8 Clarinet Solo + I
4 Clarinet II
4 Clarinet III
1 Alto Clarinet Eb
1 Bass Clarinet
2 Alto Saxophone I
2 Alto Saxophone II
1 Tenor Saxophone
1 Baritone Saxophone
2 Flugelhorn I
2 Flugelhorn II
2 Horn I + III F/Eb
2 Horn II + IV F/Eb
2 Trombone I C
1 Trombone I Bb (BC/TC)
2 Trombone II C
1 Trombone II Bb (BC/TC)
2 Trombone III C
1 Trombone III Bb (BC/TC)
2 Baritone C
4 Baritone Bb (BC/TC)
2 Bas Bb (BC/TC)
2 Bas Eb (BC/TC)
4 Tuba C
1 Stringbass
1 Harp
1 Timpani

[NL]
Pavane pour une infante défunte (Pavane voor een overleden (Spaanse) prinses) werd in 1899 voor piano geschreven door de destijds 24-jarige Maurice Ravel. Ravel schreef in 1910 een versie voor symphonieorkest. De enorme populariteit werd voor Ravel zelfs een bron van ergernis omdat hij vond dat hij ná de Pavane veel betere stukken had geschreven, die tóch minder geliefd waren. In dit arrangement door Johan de Meij is goed te horen waarom de Pavane zo bij het publiek in de smaak valt.

[EN]
Pavane pour une infante defunte (Pavane for a dead (Spanish) princess was composed for piano by Maurice Ravel, aged 24 in the year 1899. Ravel composed the version for symphony orchestra in 1910. It’s popularity was a source of annoyance to Ravel, as he considered pieces he had composed after the Pavane to be much better, yet they were much less loved. This arrangement by Johan de Meij will continue to show why the Pavane remains popular with the public.

[FR]
Pavane pour une Infante Défunte (pour une princesse espagnole) était écrite en 1899 pour piano par Maurice Ravel, qui avait 24 ans à l’époque. Ravel écrivait en 1910 une version pour orchestre symphonique. Cette popularité devenait même une source d’agacement pour Ravel, qui trouvait ses compositions écrites plus tard bien meilleures mais quand-même moins populaires. Dans cet arrangement par Joan de Meij on entend bien pourquoi la Pavane est tellement aimée par le public.

[DE]
Pavane pour une infante défunte (Pavane für einen gestorbenen Prinzen) wurde 1899 für Klavier von dem damaligen 24-jährigen Maurice Ravel geschrieben. Ravel schrieb 1910 eine Version für Symphonieorchester. Die große Beliebtheit wurde für Ravel sogar eine Quelle der Verzweiflung, weil er meinte, dass er nach dem Pavane bedeutend bessere Stücke geschrieben hatte, die aber viel weniger beliebt waren. In diesem Arrangement von Johan de Meij kann man hören, warum Pavane dem Publikum so gut gefällt.