Fire The Royalworks! Olav Berg

[EN]This work was premiered by the Royal Norwegian Navy Band conducted by Ingar Bergby in 2011. The occation was a big outdoor-concert (named “Firework Concert”), and the work was written especially for this concert.
The title itself is a kind of wordplay on Georg Friedrich Handel’s famous work “Music for the Royal Fireworks", a work and a composer Olav Berg admire. Musically, there are no relation to the Handel work or any kind of baroque music. However, in "Fire The Royalworks", Olav Berg has included shorter fragments from “The Firebird” (1910) by Russian composer Igor Stravinsky. In this ballet music, Stravinsky includes Russian folk music once collected by another great composer, Nicolai Rimsky-Korsakov.

[NO]Dette verket ble uroppført i 2011 av Kongelige Norske Marines Musikkorps under ledelse av Ingar Bergby på deres årlige fyrverkerikonsert. Korpset ønsket et nytt verk skrevet nettopp til en festlig anledning – og som egnet seg godt til å spille utendørs.
Selve tittelen er et slags ordspill over Georg Friedrich Handel’s berømte «Music for the Royal Fireworks» - en komponist og et verk Olav Berg setter meget høyt. Musikalsk er det ingen relasjon til Handels fyrverkerimusikk eller annen barokkmusikk.
Imidlertid har Berg tatt med små fragmenter av Igor Stravinskys ballettmusikk "Ildfuglen" (1910) hvor Stravinsky benytter russisk folkemusikk, i sin tid samlet inn av en annen stor kopmponist; Nicolai Rimsky-Korsakov.