ECOS ESPAÑOLES Pascual Marquina / Arr. Matteo Firmi

ECOS ESPAÑOLES
English:
Pascual Marquina Narro (1873 - 1948) was a Spanish composer and conductor. He is the oldest
of the musical brothers. Ernesto Marquina Narro was a composer, conductor and horn player,
and Rafael Marquina Narro, was a trumpet player in the Banda Municipal de Madrid. Pascual
played in a concert band at a very young age (9), and conducted his first concert band at the
age of 17, when he was already busy composing. He wrote this pasodoble, Ecos Españoles
(Spanish Echoes) in 1925. This pasodoble is at its best when performed at a tempo between
110 and 118 bpm.
Nederlands:
Pascual Marquina Narro (Calatayud, Zaragoza, 16 mei 1873 Madrid, 13 juli 1948) was een
Spaans componist en dirigent. Hij is de oudere van de muzikale broers. Ernesto Marquina Narro,
was componist, dirigent en hoornist, en Rafael Marquina Narro, trompettist in de Banda Municipal
de Madrid. Pascual speelde al op zeer jeugdige leeftijd in de harmonie, en dirigeerde zijn
eerste orkest op 17 jarige leeftijd, toen hij ook al volop aan het componeren was geslagen. Deze
paso doble, Ecos Españoles' Spaanse echo's', schreef hij in 1925. Deze paso doble komt best
tot zijn recht bij een tempo tussen de 110 en 118 bpm.
Deutsch:
Pascual Marquina Narro (Calatayud, Saragossa, 16. Mai 1873 - Madrid, 13. Juli 1948) war
ein spanischer Komponist und Dirigent. Er ist der älteste der musikalischen Brüder Ernesto
Marquina Narro (Komponist, Dirigent und Hornist) und Rafael Marquina Narro, der später
Trompeter in der Banda Municipal de Madrid war. Pascual spielte schon in jungen Jahren in
einem Blasorchester und leitete sein erstes Orchester im Alter von 17 Jahren. Zu dieser Zeit war
er auch schon mit dem Komponieren beschäftigt. Er schrieb diesen Paso Doble (Tanz), Ecos
Españoles spanische Echos 1925. Dieser Paso Doble kommt bei einem Tempo zwischen 110
und 118 bpm am besten zur Geltung.
Français:
Pascual Marquina Narro (Calatayud, Saragosse, 16 mai 1873 - Madrid, 13 juillet 1948) est un
compositeur et chef d'orchestre espagnol. Il est l'aîné des frères musiciens Ernesto Marquina
Narro, compositeur, chef d'orchestre et corniste, et Rafael Marquina Narro, qui fut plus tard
trompettiste à la Banda Municipal de Madrid. Pascual a joué dans un orchestre d'harmonie dès
son plus jeune âge et a dirigé son premier orchestre d'harmonie à vent à l'âge de 17 ans, alors
qu'il était déjà occupé à composer. Il a écrit ce Paso doble, « Ecos Españoles » - « Echos
espagnols » , en 1925, qui se joue de préférence entre 110 et 118 bpm.
Italiano:
Pascual Marquina Narro (Calatayud, Saragozza, 16 maggio 1873 - Madrid, 13 luglio 1948)
fu compositore e direttore d'orchestra spagnolo. È il fratello maggiore di Ernesto Marquina
Narro, compositore, direttore d'orchestra e suonatore di corno, e Rafael Marquina Narro, che fu
poi trombettista nella Banda Municipal de Madrid. Pascual ha suonato in banda fin da bambino
(9 anni), e ha diretto la sua prima banda da concerto all'età di 17 anni, quando era già
impegnato a comporre. Scrive questo paso doble, Ecos Españoles (echi Spagnoli) nel 1925.
Questo paso doble è al suo meglio ad un ritmo compreso tra 110 e 118 bpm.