Balkan Gipsies Paul Voet

Titel / Title: Balkan Gipsies
Untertitel / Subtitle: Part 3 from Global Reunion
Instrumentation: Fanfare Band

Besetzungsliste / Instrumentation:

0 Full Score A3
1 Full Score
2 Soprano Saxophone
2 Alto Saxophone I
2 Alto Saxophone II
2 Tenor Saxophone
1 Baritone Saxophone
1 Flugelhorn Eb
4 Flugelhorn I
4 Flugelhorn II
4 Flugelhorn III
3 Trumpet I
3 Trumpet II
3 Trumpet III
1 Horn I Eb
1 Horn I F
1 Horn II Eb
1 Horn II F
1 Horn III Eb
1 Horn III F
1 Horn IV Eb
1 Horn IV F
2 Trombone I C
1 Trombone I Bb (TC)
1 Trombone I Bb (BC)
2 Trombone II C
1 Trombone II Bb (TC)
1 Trombone II Bb (BC)
2 Trombone Bass C
1 Baritone C
1 Baritone Bb (BC)
2 Baritone Bb (TC)
1 Baritone II C
1 Baritone II Bb (BC)
2 Baritone II Bb (TC)
1 Euphonium C
1 Euphonium Bb (BC)
2 Euphonium Bb (TC)
2 Bas Bb (TC)
2 Bas Bb (BC)
2 Bas Eb (TC)
2 Bas Eb (BC)
4 Tuba C
1 Percussion I
1 Drums
1 Mallets
1 Timpani

[NL]
Zigeuners kunnen toveren op hun viool. Oost-Europese volksmuzikanten en zigeuners gebruiken veel koperinstrumenten in hun muziek. Hun koperensembles zijn indrukwekkend en dus is de link naar de brassband meteen gelegd. Het thema, gebaseerd op het volksliedjevan Manea Tsigailor, wordt door de cornetten in een snel tempo in 7/8 maat gebracht. Rond een kampvuur verenigd, vertellen de zigeuners verhalen en maken muziek. Wanneer het lage koperregister de verhalen vertelt, klappen de anderen in de handen. Plots verschijnt een cornetsolist. Wanneer we naar het hoofdthema terugkeren, eindigt het verhaal met enkele begoochelende maten.

[EN]
Gipsies are wizards with the fiddle. Eastern European folk musicians and gipsies are using a lot of brass in their music. Their brass ensembles are very impressive, so the link to brassbands is quickly made. Based on the folk theme of Manea Tsigailor all cornets join the theme in an up tempo 7/8 bar. Gathered around a campfire gipsies are telling stories and making music. When the lower brass is telling their story all others clap hands. All of a sudden a cornet soloist appears. When we return to the basic theme the story ends with some dazzling bars.

[FR]
Les Tziganes sont des magiciens du violon. Les musiciens populaires de l'Europe de l'Est et les Tziganes utilisent beaucoup de cuivres dans leurs musiques. Leurs ensembles de cuivres sont vraiment impressionnants et le lien avec le brass band est donc évident. Le thème basésur la chanson populaire de Manea Tsigailor est joué par les cornets dans un tempo rapide en mesure 7/8. Réunis auteur d'un feu de camp, les Tziganes racontent des histoires et jouent de la musique. Lorsque les cuivres graves racontent, les autres tapent dans les mains. Soudain on entend un cornet solo et lorsque nous retrouvons le thème principal, l'histoire se termine parquelques mesures enivrantes.

[DE]
Zigeuner sind Zauberkünstler mit der Geige. Osteuropäische Volksmusiker und Zigeuner verwenden viele Blechinstrumente in ihrer Musik. Ihre Blechbläsergruppen sind wirklich Eindrucksvoll und so ist die Verbindung mit der Brassband leicht zu finden. Das Kornett spielt das auf dem Volkslied von Manea Tsigailor basierte Thema in einem schnellen Tempo in 7/8 Takt. Die Zigeuner sitzen beim Lagerfeuer, erzählen ihre geschichten und machenMusik. Wann die Tiefen Blechbläser ihre Geschichte erzählen, klatschen die anderen in die Hände. Plötzlich hört man das Solo Kornett. Als wir zum Hauptthema zurückkehren endet die Geschichte mit einigen täuschenden Takten.