Circius for Concert Band Torstein Aagaard-Nilsen

Serie / Series: Torstein Aagaard-Nilsen Edition

The piece was composed in 1988. The version for Concert Band was made in 2020.

The title refers to a description of the wind of the north made by Olaus Magnus who lived in the 16th century. He drew maps describing people, animals, weather, winds, sea monsters etc. The map Carta Marina was unprecise, but the best they had. But he never visited the places himself. In the map over northern parts of Norway, he describes the wind "Circius" as the worst of all winds.

The fast sections refers to the wind. In the middle section I borrow a folksong-like tune by Catharinus Elling (1858-1942). The text by Kristoffer Janson, tells about fishermen in small open boats. When they faced the force of nature they could do nothing but put their lives in the hand of God.

Thanks to Rick Peperkamp who asked me to do the Concert Band version. Thanks to my good friend, the conductor Bjørn Breistein, for valuable thoughts and comments on this version of the piece.

[NO]Verket ble komponert i 1988 og instrumentert for Concert Band i 2020.

Verkets tittel er hentet fra en beskrivelse av en voldsom vind. Olaus Magnus som levde på 1500-tallet. Han tegnet kartet Carta Marina som inneholdt fortegnelser over hvilke folk og dyr som levde hvor, værforhold og annen viktig informasjon. Riktignok svært upresist - han hadde ikke besøkt stedene selv, men likevel det første kartet som beskrev Norden.

I Nord-Norge beskriver han bl.a. en spesielt farlig vind, eller vindretning. Nordvestvinden er spesielt farlig på vinterstid skaper fallvinder som fortsatt kan gjøre stor skade på fartøy langs kysten. "Verst av alle vinder er Circius, som i voldsomheten ikke viker for noen - den er himmelens og jordens omstyrter".

Ytterdelene i verket reflekterer de mektige vindene fra nord. I midtdelen låner jeg en folkemusikklignende melodi, opprinnelig skrevet av Catharinus Elling (1858-1942) til en tekst av Kristoffer Janson. Den forteller om fiskere små åpne båter, som, i møte med naturkreftene, ikke hadde annet valg enn å legge sine liv i Guds hender.

Takk til Rick Peperkamp som tok kontakt for å få denne versjonen av verket laget. Takk til min gode venn, dirigenten Bjørn Breistein, for kyndige og viktige innspill til denne versjonen.

Aufnahme / Recording:Arctic Funk - Demo Tracks 2020-2021
Alternativer Titel / Alternative Title:
Serie / Series: Torstein Aagaard-Nilsen EditionThe piece was composed in 1988. The version for Concert Band was made in 2020.

The title refers to a description of the wind of the north made by Olaus Magnus who lived in the 16th century. He drew maps describing people, animals, weather, winds, sea monsters etc. The map Carta Marina was unprecise, but the best they had. But he never visited the places himself. In the map over northern parts of Norway, he describes the wind 'Circius' as the worst of all winds.

The fast sections refers to the wind. In the middle section I borrow a folksong-like tune by Catharinus Elling (1858-1942). The text by Kristoffer Janson, tells about fishermen in small open boats. When they faced the force of nature they could do nothing but put their lives in the hand of God.

Thanks to Rick Peperkamp who asked me to do the Concert Band version. Thanks to my good friend, the conductor Bjørn Breistein, for valuable thoughts and comments on this version of the piece.

[NO]
Verket ble komponert i 1988 og instrumentert for Concert Band i 2020.

Verkets tittel er hentet fra en beskrivelse av en voldsom vind. Olaus Magnus som levde på 1500-tallet. Han tegnet kartet Carta Marina som inneholdt fortegnelser over hvilke folk og dyr som levde hvor, værforhold og annen viktig informasjon. Riktignok svært upresist - han hadde ikke besøkt stedene selv, men likevel det første kartet som beskrev Norden.

I Nord-Norge beskriver han bl.a. en spesielt farlig vind, eller vindretning. Nordvestvinden er spesielt farlig på vinterstid skaper fallvinder som fortsatt kan gjøre stor skade på fartøy langs kysten. 'Verst av alle vinder er Circius, som i voldsomheten ikke viker for noen - den er himmelens og jordens omstyrter'.

Ytterdelene i verket reflekterer de mektige vindene fra nord. I midtdelen låner jeg en folkemusikklignende melodi, opprinnelig skrevet av Catharinus Elling (1858-1942) til en tekst av Kristoffer Janson. Den forteller om fiskere små åpne båter, som, i møte med naturkreftene, ikke hadde annet valg enn å legge sine liv i Guds hender.

Takk til Rick Peperkamp som tok kontakt for å få denne versjonen av verket laget. Takk til min gode venn, dirigenten Bjørn Breistein, for kyndige og viktige innspill til denne versjonen.

Aufgenommen auf CD / Recorded on CD: Arctic Funk - Demo Tracks 2020-2021