Sarka Ouverture Zdenek Fibich / Arr. Wil van der Beek

Titel / Title: Sarka Overture
Untertitel / Subtitle:
Komponist / Composer: Zdenek Fibich
Arrangeur / Arranger: Wil v.d. Beek
Instrumentation: Concert Band


0

This overture introducing Fibich's opera 'Sarka', was composed between 1896 and 1897 and is based on a famous Bohemian legend. Several Czech composers, such as Bedrich Smetana and Leos Janacek, have used this popular national story in opera's and symphonic poems. The relevant legend deals with Vlasta, the courageous Amazone Queen who has a quarrel with the Bohemian knights. After several battles she thinks of a cunning to conquer the knights. She leaves her ally, the beautiful Sarka, tied up to a tree in the middle of the forest. The knight Ctirad finds her, frees her and takes her back to his camp. In the evening he organizes a kind of victory celebration with his friends. At night, while the knights sleep it off, Sarka calls the Amazones. The latter have no difficulties to conquer the sleeping knights. Fibich does not keep strictly to the original legend and made quite some changes, especially at the end of the story.

[FR]
Cette ouverture forme l'introduction de l'opéra 'Sarka', basé sur une légende populaire de Bohème et composé entre 1896 et 1897. De nombreux compositeurs tchèques, dont Bedrich Smetana et Léos Janacek, ont utilisé cette page de littérature nationale dans des opéras et des poèmes symphoniques. La légende en question raconte l'histoire de Vlasta, la courageuse reine des Amazones qu'une vieille haine oppose aux chevaliers de la Bohème. Après de nombreux combats, elle invente un stratagème pour battre les chevaliers. Elle abandonne son alliée Sarka, attachée à un arbre au sein de la forêt. Le chevalier Ctirad la trouve, la délivre et l'emmène vers son camp oû il fête la victoire avec ses amis. La nuit lorsque les chevaliers cuvent leur vin, Sarka appelle les Amazones qui n'ont aucune peine à vaincre les chevaliers surpris en plein sommeil. Fibich adapte librement cette legénde, dont il change sensiblement la fin de l'histoire.

[NL]
Deze ouverture vormt de inleiding tot Fibichs opera 'Sarka' (1896-1897), gebaseerd op een beroemde gelijknamige sage uit Bohemen. Heel wat Tsjechische componisten, waaronder Bedrich Smetana en Leos Janacek, hebben deze nationaal zeer bekende stof in opera's en symfonische gedichten verwerkt. Bedoelde sage handelt over Vlasta, de dappere Amazonenkoningin die een vete met de ridders uit Bohemen heeft. Na verschillende gevechten bedenkt ze een list om de ridders te verslaan. Ze laat Sarka, een mooie bondgenote, in het woud aan een boom vastbinden. Ridder Ctirad vindt haar, bevrijdt haar en neemt haar mee naar zijn kamp. Daar viert hij met zijn vrienden een overwinningsfeest. 's Nachts, als de ridders hun roes uitslapen, roept Sarka de Amazonen, die de slapende ridders gemakkelijk weten te overwinnen. Fibich gaat met de inhoud van deze sage nogal vrij om en verandert met name sterk het einde van het verhaal.

Besetzungsliste / Instrumentation:

1 Full Score
1 Piccolo
8 Flute
2 Oboe
1 English Horn
2 Bassoon
1 Clarinet Eb
5 Clarinet I
5 Clarinet II
5 Clarinet III
1 Alto Clarinet Eb
1 Bass Clarinet
4 Alto Saxophone
2 Tenor Saxophone
1 Baritone Saxophone
3 Trumpet I
3 Trumpet II
3 Trumpet III
1 Horn I F/Eb
1 Horn II F/Eb
1 Horn III F/Eb
1 Horn IV F/Eb
2 Trombone I C
1 Trombone I Bb (BC/TC)
2 Trombone II C
1 Trombone II Bb (BC/TC)
2 Trombone III C
1 Trombone III Bb (BC/TC)
2 Baritone C
4 Baritone Bb (BC/TC)
2 Bas Bb (BC/TC)
2 Bas Eb (BC/TC)
4 Tuba C
1 Stringbass
1 Harp
2 Percussion I
2 Percussion II
1 Timpani